Calm Like You Songtekst Nederlandse Vertaling

Any comments/corrections feel free, but i think this is pretty accurate. For the rythm
Eventuele opmerkingen/correcties zijn gerust, maar ik denk dat dit behoorlijk accuraat is. Voor het ritme
the solo you'll have to listen to the song.
de solo moet je naar het nummer luisteren.
Enjoy!
Genieten!
The Last Shadow Puppets - Calm Like You
De laatste schaduwpoppen - Kalm zoals jij
I can still remember when your
Ik kan me nog herinneren wanneer je
city smelt exciting
stad rook spannend
I still get a whiff
Ik krijg nog steeds een vleugje
Of that aroma now and then
Van dat aroma zo nu en dan
Burglary and fireworks
Inbraak en vuurwerk
The skies they were alighting
De lucht waarin ze neerstreken
Accidents and toffee drops
Ongelukken en toffeedruppels
And thinking on the train
En in de trein nadenken
Oh, he was young, in the frost
Oh, hij was jong, in de vorst
No regard for the cost
Geen oog voor de kosten
Of saying his feelings
Van het uiten van zijn gevoelens
In the moment they were felt
Op het moment dat ze gevoeld werden
And if he was calm like you
En als hij kalm was zoals jij
Locked up inside of your loops
Opgesloten in je lussen
Then he'd know for well
Dan zou hij het zeker weten
That all he had to say was
Dat was het enige wat hij te zeggen had
All he had to say was goodbye
Het enige wat hij te zeggen had was vaarwel
I think the rest is the same as above, bar the very end when "calm like you" comes in
Ik denk dat de rest hetzelfde is als hierboven, behalve het einde wanneer "kalm zoals jij" binnenkomt
the orchestra.
het orkest.
Summertime made promises
Summertime heeft beloften gedaan
It knew it couldn't keep
Het wist dat het niet kon blijven bestaan
The fairytale was climbing up
Het sprookje klom omhoog
A mountain far too steep
Een berg die veel te steil is
Colouring the pictures
Het kleuren van de plaatjes
With your loyal hand
Met je trouwe hand
Now I am craving heartbreak
Nu verlang ik naar een gebroken hart
While you're making your demands
Terwijl jij je eisen stelt
Oh, he was young, in the frost
Oh, hij was jong, in de vorst
No regard for the cost
Geen oog voor de kosten
Of saying his feelings
Van het uiten van zijn gevoelens
In the moment they were felt
Op het moment dat ze gevoeld werden
And if he was calm like you
En als hij kalm was zoals jij
Locked up inside of your loops
Opgesloten in je lussen
Then he'd know for well
Dan zou hij het zeker weten
That all he had to say was
Dat was het enige wat hij te zeggen had
All he had to say was goodbye
Het enige wat hij te zeggen had was vaarwel
And if he was calm like you
En als hij kalm was zoals jij
Locked up inside of your loops
Opgesloten in je lussen
Then he'd know for well
Dan zou hij het zeker weten
That all he had to say was
Dat was het enige wat hij te zeggen had
All he had to say was goodbye
Het enige wat hij te zeggen had was vaarwel