Calm Like You 歌詞 日本語訳

Any comments/corrections feel free, but i think this is pretty accurate. For the rythm
コメント/修正は自由ですが、これはかなり正確だと思います。リズムのために
the solo you'll have to listen to the song.
ソロはその曲を聴く必要があります。
Enjoy!
楽しむ！
The Last Shadow Puppets - Calm Like You
最後の影絵人形 - Calm Like You
I can still remember when your
あなたのときのことを今でも覚えています
city smelt exciting
都会のワカサギ
I still get a whiff
まだ空振りがする
Of that aroma now and then
時々あの香りが
Burglary and fireworks
強盗と花火
The skies they were alighting
彼らが降り立った空
Accidents and toffee drops
事故とトフィードロップ
And thinking on the train
そして電車の中で考えているのは
Oh, he was young, in the frost
ああ、彼は若かった、霜の中で
No regard for the cost
コストを考慮しない
Of saying his feelings
彼の気持ちを伝えることについて
In the moment they were felt
それらを感じた瞬間に
And if he was calm like you
そしてもし彼があなたのように冷静だったら
Locked up inside of your loops
ループの中に閉じ込められて
Then he'd know for well
そうすれば彼はよく知っているだろう
That all he had to say was
彼が言いたかったことはそれだけだった
All he had to say was goodbye
彼が言わなければならなかったのはさよならだけだった
I think the rest is the same as above, bar the very end when "calm like you" comes in
最後に「calm like you」が入る以外は上と同じだと思います
the orchestra.
オーケストラ。
Summertime made promises
サマータイムは約束した
It knew it couldn't keep
それは維持できないことを知っていた
The fairytale was climbing up
おとぎ話が登って行った
A mountain far too steep
あまりにも険しい山
Colouring the pictures
絵に色を塗る
With your loyal hand
あなたの忠実な手で
Now I am craving heartbreak
今、私は失恋を渇望しています
While you're making your demands
あなたが要求をしている間
Oh, he was young, in the frost
ああ、彼は若かった、霜の中で
No regard for the cost
コストを考慮しない
Of saying his feelings
彼の気持ちを伝えることについて
In the moment they were felt
それらを感じた瞬間に
And if he was calm like you
そしてもし彼があなたのように冷静だったら
Locked up inside of your loops
ループの中に閉じ込められて
Then he'd know for well
そうすれば彼はよく知っているだろう
That all he had to say was
彼が言いたかったことはそれだけだった
All he had to say was goodbye
彼が言わなければならなかったのはさよならだけだった
And if he was calm like you
そしてもし彼があなたのように冷静だったら
Locked up inside of your loops
ループの中に閉じ込められて
Then he'd know for well
そうすれば彼はよく知っているだろう
That all he had to say was
彼が言いたかったことはそれだけだった
All he had to say was goodbye
彼が言わなければならなかったのはさよならだけだった