Pretty Ballerina Paroles Traduction Française

Pretty Ballerina:The Left Banke.
Jolie Ballerine : La Rive Gauche.
#15 in 1967.
#15 en 1967.
with one guitar.)
avec une guitare.)
INTRO: Eb Ab Eb Eb Ab Eb
INTRO : Mib Ab Mib Mib Ab Mib
#1.
#1.
I had a date with a pretty ballerina.
J'ai eu un rendez-vous avec une jolie ballerine.
Her hair so brilliant that it hurt my eyes.
Ses cheveux étaient si brillants que ça me faisait mal aux yeux.
I asked her for this dance and then she obliged me.
Je lui ai demandé cette danse et puis elle m'a obligé.
Was I surprised, yeah..was I surprised, no not at all.
J'ai été surpris, ouais... j'ai été surpris, non, pas du tout.
#2.
#2.
I called her yesterday, it should have been tomorrow.
Je l'ai appelée hier, ça aurait dû être demain.
I could not keep the joy that was inside.
Je ne pouvais pas garder la joie qui était en moi.
I begged for her to tell me if she really loved me.
Je l'ai suppliée de me dire si elle m'aimait vraiment.
Somewhere a mountain is moving..afraid it's moving without me.
Quelque part, une montagne bouge… j'ai peur qu'elle bouge sans moi.
(Orchestral Break.)
(Pause orchestrale.)
#3.
#3.
I had a date with a pretty ballerina.
J'ai eu un rendez-vous avec une jolie ballerine.
Her hair so brilliant that it hurt my eyes.
Ses cheveux étaient si brillants que ça me faisait mal aux yeux.
I asked her for this dance and then she obliged me.
Je lui ai demandé cette danse et puis elle m'a obligé.
Was I surprised, yeah..was I surprised, no not at all.
J'ai été surpris, ouais... j'ai été surpris, non, pas du tout.
#4.
#4.
And when I wake on a dreary Sunday morning.
Et quand je me réveille un dimanche matin maussade.
I open up my eyes to find there's rain.
J'ouvre les yeux et découvre qu'il pleut.
And something strange within said, go ahead and find her.
Et quelque chose d'étrange à l'intérieur m'a dit, vas-y et trouve-la.
Just close your eyes, yeah..just close your eyes
Ferme juste les yeux, ouais... ferme juste les yeux
and she'll be there.
et elle sera là.
OUTRO:
SORTIE :
She'll be there...(x2)
Elle sera là... (x2)
A sixties smash from Kraziekhat.
Un smash des années 60 de Kraziekhat.