Pretty Ballerina Songtekst Nederlandse Vertaling

Pretty Ballerina:The Left Banke.
Mooie ballerina: de linkeroever.
#15 in 1967.
#15 uit 1967.
with one guitar.)
met één gitaar.)
INTRO: Eb Ab Eb Eb Ab Eb
INTRO: Eb Ab Eb Eb Ab Eb
#1.
#1.
I had a date with a pretty ballerina.
Ik had een date met een mooie ballerina.
Her hair so brilliant that it hurt my eyes.
Haar haar was zo glanzend dat het pijn deed aan mijn ogen.
I asked her for this dance and then she obliged me.
Ik vroeg haar om deze dans en toen verplichtte ze mij.
Was I surprised, yeah..was I surprised, no not at all.
Was I surprised, yeah..was I surprised, no not at all.
#2.
#2.
I called her yesterday, it should have been tomorrow.
Ik heb haar gisteren gebeld, het had morgen moeten zijn.
I could not keep the joy that was inside.
Ik kon de vreugde die erin zat niet vasthouden.
I begged for her to tell me if she really loved me.
Ik smeekte haar om me te vertellen of ze echt van me hield.
Somewhere a mountain is moving..afraid it's moving without me.
Ergens beweegt een berg... bang dat hij beweegt zonder mij.
(Orchestral Break.)
(Orkestrale pauze.)
#3.
#3.
I had a date with a pretty ballerina.
Ik had een date met een mooie ballerina.
Her hair so brilliant that it hurt my eyes.
Haar haar was zo glanzend dat het pijn deed aan mijn ogen.
I asked her for this dance and then she obliged me.
Ik vroeg haar om deze dans en toen verplichtte ze mij.
Was I surprised, yeah..was I surprised, no not at all.
Was ik verrast, ja..was ik verrast, nee helemaal niet.
#4.
#4.
And when I wake on a dreary Sunday morning.
En als ik op een sombere zondagochtend wakker word.
I open up my eyes to find there's rain.
Ik open mijn ogen en zie dat het regent.
And something strange within said, go ahead and find her.
En iets vreemds van binnen zei: ga je gang en zoek haar.
Just close your eyes, yeah..just close your eyes
Sluit gewoon je ogen, ja... sluit gewoon je ogen
and she'll be there.
en ze zal er zijn.
OUTRO:
UITTRO:
She'll be there...(x2)
Ze zal er zijn...(x2)
A sixties smash from Kraziekhat.
Een sixties-hit van Kraziekhat.