Pretty Ballerina 歌詞 日本語訳

Pretty Ballerina:The Left Banke.
Pretty Ballerina:The Left Banke.
#15 in 1967.
1967年に15位。
with one guitar.)
ギター1本で。）
INTRO: Eb Ab Eb Eb Ab Eb
イントロ: Eb Ab Eb Eb Ab Eb
#1.
#1.
I had a date with a pretty ballerina.
I had a date with a pretty ballerina.
Her hair so brilliant that it hurt my eyes.
Her hair so brilliant that it hurt my eyes.
I asked her for this dance and then she obliged me.
私は彼女にこのダンスをお願いしたら、彼女は応じてくれました。
Was I surprised, yeah..was I surprised, no not at all.
私は驚きましたか、ええ、驚きましたか、いえ、まったくそうではありません。
#2.
#2.
I called her yesterday, it should have been tomorrow.
昨日彼女に電話したのですが、明日になるはずでした。
I could not keep the joy that was inside.
I could not keep the joy that was inside.
I begged for her to tell me if she really loved me.
私は彼女に、本当に私を愛しているかどうか教えてほしいと懇願しました。
Somewhere a mountain is moving..afraid it's moving without me.
どこかで山が動いている…私なしで動いているのではないかと心配です。
(Orchestral Break.)
(オーケストラブレイク)
#3.
#3.
I had a date with a pretty ballerina.
I had a date with a pretty ballerina.
Her hair so brilliant that it hurt my eyes.
Her hair so brilliant that it hurt my eyes.
I asked her for this dance and then she obliged me.
私は彼女にこのダンスをお願いしたら、彼女は応じてくれました。
Was I surprised, yeah..was I surprised, no not at all.
私は驚きましたか、ええ、驚きましたか、いえ、まったくそうではありません。
#4.
#4.
And when I wake on a dreary Sunday morning.
And when I wake on a dreary Sunday morning.
I open up my eyes to find there's rain.
I open up my eyes to find there's rain.
And something strange within said, go ahead and find her.
そして、心の中で何か奇妙なことが言いました、さあ、彼女を見つけてください。
Just close your eyes, yeah..just close your eyes
Just close your eyes, yeah..just close your eyes
and she'll be there.
そして彼女はそこにいるでしょう。
OUTRO:
アウトロ:
She'll be there...(x2)
彼女はそこにいるでしょう...(x2)
A sixties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの60年代のスマッシュ。