Come Back Silly Girl Liedtext Deutsche Übersetzung

Come Back Silly Girl:The Lettermen.
Komm zurück, dummes Mädchen: Die Lettermen.
#2 on AC and #17 on BB Hot 100 on
Nr. 2 bei AC und Nr. 17 bei BB Hot 100
CAPITOL Records in 1962.
CAPITOL Records im Jahr 1962.
INTRO: G D C D (x2)
INTRO: G D C D (x2)
#1.
#1.
I go round moping, and I go around blue.
Ich fahre herum und fahre Trübsal, und ich fahre blau herum.
I made you cry for I had been untrue.
Ich habe dich zum Weinen gebracht, weil ich untreu gewesen war.
Woooo..oooo...oooo..oooo..oooo..oooo..
Woooo..oooo...oooo..oooo..oooo..oooo..
and now I cry for you.
und jetzt weine ich um dich.
CHORUS:
CHOR:
Won't you come back, silly girl, come back
Willst du nicht zurückkommen, dummes Mädchen, komm zurück
to me.
für mich.
Come back, silly girl, can't you see I'm
Komm zurück, dummes Mädchen, kannst du das nicht sehen?
in love..whoaaa..whoaaa.
verliebt..whoaaa..whoaaa.
#2.
#2.
Your mother tells me that you're not at home..
Deine Mutter sagt mir, dass du nicht zu Hause bist.
each time I call you on the telephone.
jedes Mal, wenn ich dich am Telefon anrufe.
Woooo..oooo...oooo..oooo..oooo..oooo..
Woooo..oooo...oooo..oooo..oooo..oooo..
oh, I'm so lost and alone.
Oh, ich bin so verloren und allein.
CHORUS:
CHOR:
Won't you come back, silly girl, come back
Willst du nicht zurückkommen, dummes Mädchen, komm zurück
to me.
für mich.
Come back, silly girl, can't you see I'm
Komm zurück, dummes Mädchen, kannst du das nicht sehen?
in love..oooove..oooove.
verliebt..oooove..oooove.
BRIDGE:
BRÜCKE:
Come baaaack, my love..come baaaack, my love.
Komm baaack, meine Liebe..komm baaack, meine Liebe.
#3.
#3.
Don't know how long I can go on this way.
Ich weiß nicht, wie lange ich auf diesem Weg weitermachen kann.
I think of you most every day.
Ich denke fast jeden Tag an dich.
Woooo..oooo...oooo..oooo..oooo..oooo..
Woooo..oooo...oooo..oooo..oooo..oooo..
I only hope and pray.
Ich hoffe und bete nur.
CHORUS:
CHOR:
That you'll come back, silly girl, come back
Dass du zurückkommst, dummes Mädchen, komm zurück
to me.
für mich.
Come back, silly girl, can't you see I'm
Komm zurück, dummes Mädchen, kannst du das nicht sehen?
in love..
verliebt..
OUTRO:
OUTRO:
Come back, silly girl, can't you see, I'm in love..
Komm zurück, dummes Mädchen, kannst du nicht sehen, ich bin verliebt...
Come back, silly girl, can't you see, I'm in love..
Komm zurück, dummes Mädchen, kannst du nicht sehen, ich bin verliebt...
Come back, silly girl, can't you see, I'm in love..(Fade.)
Komm zurück, dummes Mädchen, kannst du nicht sehen, ich bin verliebt... (Verblassen.)
A sixties smash from Kraziekhat.
Ein Sixties-Hit von Kraziekhat.