Come Back Silly Girl 歌詞 日本語訳

Come Back Silly Girl:The Lettermen.
カム・バック・シリー・ガール：レターメン。
#2 on AC and #17 on BB Hot 100 on
ACで2位、BB Hot 100で17位
CAPITOL Records in 1962.
1962年のキャピトル・レコード。
INTRO: G D C D (x2)
イントロ: G D C D (x2)
#1.
#1.
I go round moping, and I go around blue.
モップで回ったり、青で回ったりします。
I made you cry for I had been untrue.
私は真実ではなかったので、あなたを泣かせました。
Woooo..oooo...oooo..oooo..oooo..oooo..
うおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
and now I cry for you.
そして今、私はあなたのために泣きます。
CHORUS:
コーラス:
Won't you come back, silly girl, come back
戻ってきませんか、愚かな女の子、戻ってきてください
to me.
私に。
Come back, silly girl, can't you see I'm
戻って来い、愚かな女、私が見えないのか
in love..whoaaa..whoaaa.
恋をしている..おおおおおおおお。
#2.
#2.
Your mother tells me that you're not at home..
お母さんが家にいないって言ってるのに…
each time I call you on the telephone.
私があなたに電話をかけるたびに。
Woooo..oooo...oooo..oooo..oooo..oooo..
うおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
oh, I'm so lost and alone.
ああ、私はとても迷っていて一人です。
CHORUS:
コーラス:
Won't you come back, silly girl, come back
戻ってきませんか、愚かな女の子、戻ってきてください
to me.
私に。
Come back, silly girl, can't you see I'm
戻って来い、愚かな女、私が見えないのか
in love..oooove..oooove.
恋に落ちた。
BRIDGE:
ブリッジ:
Come baaaack, my love..come baaaack, my love.
来いよ、愛しい人よ、来いよ、愛しい人。
#3.
#3.
Don't know how long I can go on this way.
いつまでこの道を続けられるか分からない。
I think of you most every day.
私はほとんど毎日あなたのことを考えています。
Woooo..oooo...oooo..oooo..oooo..oooo..
うおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
I only hope and pray.
私はただ願って祈るだけです。
CHORUS:
コーラス:
That you'll come back, silly girl, come back
あなたが戻ってくることを、愚かな女の子、戻ってきてください
to me.
私に。
Come back, silly girl, can't you see I'm
戻って来い、愚かな女、私が見えないのか
in love..
恋に..
OUTRO:
アウトロ:
Come back, silly girl, can't you see, I'm in love..
戻ってきて、愚かな女、分からないの、私は恋をしているの..
Come back, silly girl, can't you see, I'm in love..
戻ってきて、愚かな女、分からないの、私は恋をしているの..
Come back, silly girl, can't you see, I'm in love..(Fade.)
戻って来い、愚かな女、見えないのか、私は恋をしている...(フェード)
A sixties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの60年代のスマッシュ。