Come Back Silly Girl Songtekst Nederlandse Vertaling

Come Back Silly Girl:The Lettermen.
Kom terug Silly Girl: The Lettermen.
#2 on AC and #17 on BB Hot 100 on
#2 op AC en #17 op BB Hot 100 aan
CAPITOL Records in 1962.
CAPITOL-records in 1962.
INTRO: G D C D (x2)
INTRO: G D C D (x2)
#1.
#1.
I go round moping, and I go around blue.
Ik loop rond, mokkend, en ik ga blauw rond.
I made you cry for I had been untrue.
Ik maakte je aan het huilen omdat ik niet eerlijk was geweest.
Woooo..oooo...oooo..oooo..oooo..oooo..
Woooo..oooo...oooo..oooo..oooo..oooo..
and now I cry for you.
en nu huil ik om jou.
CHORUS:
CHORUS:
Won't you come back, silly girl, come back
Wil je niet terugkomen, dom meisje, kom terug
to me.
voor mij.
Come back, silly girl, can't you see I'm
Kom terug, dom meisje, zie je niet dat ik dat ben
in love..whoaaa..whoaaa.
verliefd..whoaa..whoaa.
#2.
#2.
Your mother tells me that you're not at home..
Je moeder vertelt me dat je niet thuis bent..
each time I call you on the telephone.
elke keer als ik je bel.
Woooo..oooo...oooo..oooo..oooo..oooo..
Woooo..oooo...oooo..oooo..oooo..oooo..
oh, I'm so lost and alone.
Oh, ik ben zo verdwaald en alleen.
CHORUS:
CHORUS:
Won't you come back, silly girl, come back
Wil je niet terugkomen, dom meisje, kom terug
to me.
voor mij.
Come back, silly girl, can't you see I'm
Kom terug, dom meisje, zie je niet dat ik dat ben
in love..oooove..oooove.
verliefd..oooove..oooove.
BRIDGE:
BRUG:
Come baaaack, my love..come baaaack, my love.
Kom baaaack, mijn liefste..kom baaaack, mijn liefste.
#3.
#3.
Don't know how long I can go on this way.
Ik weet niet hoe lang ik op deze manier door kan gaan.
I think of you most every day.
Ik denk het meest aan jou elke dag.
Woooo..oooo...oooo..oooo..oooo..oooo..
Woooo..oooo...oooo..oooo..oooo..oooo..
I only hope and pray.
Ik hoop en bid alleen maar.
CHORUS:
CHORUS:
That you'll come back, silly girl, come back
Dat je terugkomt, dom meisje, kom terug
to me.
voor mij.
Come back, silly girl, can't you see I'm
Kom terug, dom meisje, zie je niet dat ik dat ben
in love..
verliefd..
OUTRO:
UITTRO:
Come back, silly girl, can't you see, I'm in love..
Kom terug, dom meisje, zie je het niet, ik ben verliefd..
Come back, silly girl, can't you see, I'm in love..
Kom terug, dom meisje, zie je het niet, ik ben verliefd..
Come back, silly girl, can't you see, I'm in love..(Fade.)
Kom terug, dom meisje, zie je het niet, ik ben verliefd..(Vervagen.)
A sixties smash from Kraziekhat.
Een sixties-hit van Kraziekhat.