A Song Called Diary Liedtext Deutsche Übersetzung

The Little Rabbits: (A Song Called) Diary
Die kleinen Kaninchen: (Ein Lied namens) Tagebuch
Very simple song, on the B F# E shape.
Sehr einfaches Lied in der B-F#-E-Form.
Intro: B (799877) B*(777777) B B* B B*
Intro: B (799877) B*(777777) B B* B B*
Monday was the first day,
Montag war der erste Tag,
Earl grey sister rain chilling my spine,
Earl-Grey-Schwester-Regen lässt meinen Rücken kalt werden,
Life is so hilly.
Das Leben ist so hügelig.
Tuesday was a green day,
Dienstag war ein grüner Tag,
Pasture day,dew dew dew...let us graze,
Weidetag, Tau Tau Tau ... lasst uns grasen,
Life could be so funny.
Das Leben könnte so lustig sein.
One day to fool around,
Eines Tages zum Herumalbern,
One night to be by your side.
Eine Nacht an deiner Seite sein.
(same chords as above)
(gleiche Akkorde wie oben)
Wednesday, a routine day,
Mittwoch, ein Routinetag,
something in between mother nature and I,
Etwas zwischen Mutter Natur und mir,
Life is so cosy.
Das Leben ist so gemütlich.
Thursday was a grey day,
Der Donnerstag war ein grauer Tag,
But a great day, anyway I found it to my taste,
Aber ein toller Tag, ich fand es jedenfalls ganz nach meinem Geschmack,
A little bit drowsy.
Ein bisschen schläfrig.
One day to fool around,
Eines Tages zum Herumalbern,
One night to be by your side.
Eine Nacht an deiner Seite sein.
Friday was a free day,
Freitag war ein freier Tag,
Life is so easy.
Das Leben ist so einfach.
Saturday, was it saturn day
Samstag, es war Saturntag
Or satan day ? I can't recall, I can't make up my mind,
Oder Satanstag? Ich kann mich nicht erinnern, ich kann mich nicht entscheiden,
We drink so casually.
Wir trinken so beiläufig.
One day to fool around,
Eines Tages zum Herumalbern,
One night to be by your side.
Eine Nacht an deiner Seite sein.
Sunday, so much to say,
Sonntag, so viel zu sagen,
So much to say,
So viel zu sagen,
So much to say...
So viel zu sagen...