A Song Called Diary Songtekst Nederlandse Vertaling

The Little Rabbits: (A Song Called) Diary
De kleine konijnen: (A Song Called) Dagboek
Very simple song, on the B F# E shape.
Heel eenvoudig nummer, in de B F# E-vorm.
Intro: B (799877) B*(777777) B B* B B*
Intro: B (799877) B*(777777) B B* B B*
Monday was the first day,
Maandag was de eerste dag,
Earl grey sister rain chilling my spine,
Earl Grey zusterregen doet mijn ruggengraat afkoelen,
Life is so hilly.
Het leven is zo heuvelachtig.
Tuesday was a green day,
Dinsdag was een groene dag,
Pasture day,dew dew dew...let us graze,
Weilanddag, dauw dauw dauw... laten we grazen,
Life could be so funny.
Het leven kan zo grappig zijn.
One day to fool around,
Op een dag om voor de gek te houden,
One night to be by your side.
Eén nacht om aan je zijde te staan.
(same chords as above)
(dezelfde akkoorden als hierboven)
Wednesday, a routine day,
Woensdag, een routinedag,
something in between mother nature and I,
iets tussen moeder natuur en mij,
Life is so cosy.
Het leven is zo gezellig.
Thursday was a grey day,
Donderdag was een grijze dag,
But a great day, anyway I found it to my taste,
Maar een geweldige dag, ik vond het in ieder geval naar mijn smaak,
A little bit drowsy.
Een beetje slaperig.
One day to fool around,
Op een dag om voor de gek te houden,
One night to be by your side.
Eén nacht om aan je zijde te staan.
Friday was a free day,
Vrijdag was een vrije dag,
Life is so easy.
Het leven is zo gemakkelijk.
Saturday, was it saturn day
Zaterdag was het Saturnusdag
Or satan day ? I can't recall, I can't make up my mind,
Of satandag? Ik kan het me niet herinneren, ik kan niet beslissen,
We drink so casually.
We drinken zo nonchalant.
One day to fool around,
Op een dag om voor de gek te houden,
One night to be by your side.
Eén nacht om aan je zijde te staan.
Sunday, so much to say,
Zondag, zoveel te zeggen,
So much to say,
Zoveel te zeggen,
So much to say...
Zoveel te zeggen...