A Song Called Diary 歌詞 日本語訳

The Little Rabbits: (A Song Called) Diary
The Little Rabbits: (A Song Called) 日記
Very simple song, on the B F# E shape.
B F# E シェイプの非常にシンプルな曲です。
Intro: B (799877) B*(777777) B B* B B*
イントロ: B (799877) B*(777777) B B* B B*
Monday was the first day,
月曜日が初日でしたが、
Earl grey sister rain chilling my spine,
背筋が凍るアールグレイのシスターの雨、
Life is so hilly.
人生はとても坂道です。
Tuesday was a green day,
火曜日は緑の日でした、
Pasture day,dew dew dew...let us graze,
牧草の日、露露露...放牧しましょう、
Life could be so funny.
人生はとても面白いかもしれない。
One day to fool around,
ある日、ふざけて、
One night to be by your side.
一晩、あなたのそばにいられるように。
(same chords as above)
(上記と同じコード)
Wednesday, a routine day,
水曜日、いつもの日、
something in between mother nature and I,
母なる自然と私の間にあるもの、
Life is so cosy.
人生はとても居心地が良いです。
Thursday was a grey day,
木曜日は灰色の日でしたが、
But a great day, anyway I found it to my taste,
でも素晴らしい一日だった、とにかく自分の好みに合ったものを見つけた、
A little bit drowsy.
少し眠い。
One day to fool around,
ある日、ふざけて、
One night to be by your side.
一晩、あなたのそばにいられるように。
Friday was a free day,
金曜日は休みだったので、
Life is so easy.
人生はとても簡単です。
Saturday, was it saturn day
土曜日、土星の日だったかな
Or satan day ? I can't recall, I can't make up my mind,
それともサタンデー？思い出せない、決断できない、
We drink so casually.
私たちはとてもカジュアルに飲みます。
One day to fool around,
ある日、ふざけて、
One night to be by your side.
一晩、あなたのそばにいられるように。
Sunday, so much to say,
日曜日、言いたいことはたくさんありますが、
So much to say,
言いたいことはたくさんありますが、
So much to say...
言いたいことはたくさんあります...