Karen كلمات أغنية ترجمة عربية

The Little Rabbits: Karen (Forster/Mc Lennon)
الأرانب الصغيرة: كارين (فورستر/ماك لينون)
Cover of the great Go-Betweens' song, in a less punky way?
غلاف أغنية Go-Betweens الرائعة، بطريقة أقل غرابة؟
The whole song is built under a pattern:
الأغنية بأكملها مبنية على نمط:
Intro: Em D Em D Em + arpeggio: G------------0-----------------------------------|
مقدمة: Em D Em D Em + صوت تتابعي: G -------------------------------------------0---|
Em D?.
ام د؟.
I just want some affection
أريد فقط بعض المودة
I just want some affection
أريد فقط بعض المودة
I don't want no hoochie-coochie mama
أنا لا أريد أي ماما الهوكي
No back door woman
لا امرأة الباب الخلفي
No queen street sex thing
لا يوجد شيء يتعلق بالجنس في شارع الملكة
I want a tiger on bended knees
أريد نمرا على ركبتيه محنيا
With all the kindness of the japanese
بكل لطف اليابانيين
I just want some affection
أريد فقط بعض المودة
Wish I heard voices
أتمنى أن أسمع الأصوات
Wish I was a telephone
أتمنى أن أكون هاتفا
Karen yeah yeah
كارين نعم نعم
Karen yeah yeah
كارين نعم نعم
Karen yeah yeah
كارين نعم نعم
Karen yeah yeah yeah
كارين نعم نعم نعم
G A Em D + Arpeggio
G A Em D + صوت تتابعي
I said yeah, oh Karen
قلت نعم يا كارين
I know this girl,
أنا أعرف هذه الفتاة،
This very special girl
هذه الفتاة المميزة جداً
And she works in a library yeah
وهي تعمل في مكتبة نعم
Standing there, behind the counter
يقف هناك، خلف العداد
Willing to help
على استعداد للمساعدة
With all the problems
مع كل المشاكل
That I encounter
التي أواجهها
Helps me find Hemingway
ساعدني في العثور على همنغواي
Helps me find Genet
ساعدني في العثور على جينيه
Helps me find Brecht
ساعدني في العثور على بريشت
Helps me find Chandler
ساعدني في العثور على تشاندلر
Helps me find James Joyce
ساعدني في العثور على جيمس جويس
She always makes the right choice
إنها دائمًا تتخذ القرار الصحيح
She's no queen
إنها ليست ملكة
She's no angel
انها ليست ملاك
Just a peasant from the village
مجرد فلاح من القرية
She's my god, she's my god
إنها إلهي، إنها إلهي
She's my G.O.D., she's my god, yeah, yeah,
إنها إلهي، إنها إلهي، نعم، نعم،
She's my G.O.O.D, yeah
إنها إلهي، نعم
She's my god now
إنها إلهي الآن
Oh she's my god now, yeah
يا إلهي الآن، نعم
Karen yeah yeah
كارين نعم نعم
Karen yeah yeah
كارين نعم نعم
Karen yeah yeah
كارين نعم نعم
Karen yeah yeah yeah
كارين نعم نعم نعم
Oh yeah, oh Karen
أوه نعم، أوه كارين
For this part still Em D but in arpeggio
لهذا الجزء لا يزال Em D ولكن في صوت تتابعي
And she stands there, in the library
وهي تقف هناك، في المكتبة
Like a nun in a church does...
كما تفعل الراهبة في الكنيسة...
Like a nun in a church does...
كما تفعل الراهبة في الكنيسة...
She stands there all alone...
وهي واقفة هناك لوحدها..
'cos she gives me something that
'لأنها تعطيني شيئا من ذلك
I just can't get now anywhere else
أنا فقط لا أستطيع الوصول إلى أي مكان آخر الآن
'cos the girls that I see walking around
لأن الفتيات اللواتي أراهن يتجولن
Yeah the ones I see walking on the street
نعم أولئك الذين أراهم يمشون في الشارع
Are so damn damn damn damn damn damn cold
هل لعنة لعنة لعنة لعنة لعنة باردة
'cos they must have Eskimo blood in their veins
لأنه لا بد أن دماء الإسكيمو تجري في عروقهم
And the one that I want
والذي أريده
I just can't see
أنا فقط لا أستطيع أن أرى
I can't see her there
لا أستطيع رؤيتها هناك
I can't see anywhere
لا أستطيع أن أرى في أي مكان
All right...
حسنًا...
Karen yeah yeah
كارين نعم نعم
Karen yeah yeah
كارين نعم نعم
Karen yeah yeah
كارين نعم نعم
Karen
كارين
Karen Karen Karen
كارين كارين كارين
Karen Karen Karen
كارين كارين كارين