Karen Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

The Little Rabbits: Karen (Forster/Mc Lennon)
Küçük Tavşanlar: Karen (Forster/Mc Lennon)
Cover of the great Go-Betweens' song, in a less punky way?
Harika Go-Betweens şarkısının daha az punk tarzı bir cover'ı mı?
The whole song is built under a pattern:
Şarkının tamamı bir kalıp altında inşa edilmiştir:
Intro: Em D Em D Em + arpeggio: G------------0-----------------------------------|
Giriş: Em D Em D Em + arpej: G------------0----------------------------------|
Em D?.
Em D?
I just want some affection
Sadece biraz şefkat istiyorum
I just want some affection
Sadece biraz şefkat istiyorum
I don't want no hoochie-coochie mama
Ben fahişe-kuçuk anne istemiyorum
No back door woman
Arka kapı kadını yok
No queen street sex thing
Kraliçe sokak seksi olayı yok
I want a tiger on bended knees
Diz çökmüş bir kaplan istiyorum
With all the kindness of the japanese
Japonların tüm nezaketiyle
I just want some affection
Sadece biraz şefkat istiyorum
Wish I heard voices
Keşke sesleri duysaydım
Wish I was a telephone
Keşke bir telefon olsaydım
Karen yeah yeah
Karen evet evet
Karen yeah yeah
Karen evet evet
Karen yeah yeah
Karen evet evet
Karen yeah yeah yeah
Karen evet evet evet
G A Em D + Arpeggio
G A Em D + Arpej
I said yeah, oh Karen
Evet dedim, ah Karen
I know this girl,
Bu kızı tanıyorum
This very special girl
Bu çok özel kız
And she works in a library yeah
Ve bir kütüphanede çalışıyor evet
Standing there, behind the counter
Orada duruyorum, tezgahın arkasında
Willing to help
Yardım etmeye istekli
With all the problems
Bütün problemlerle
That I encounter
Karşılaştığım
Helps me find Hemingway
Hemingway'i bulmama yardım ediyor
Helps me find Genet
Genet'i bulmama yardım ediyor
Helps me find Brecht
Brecht'i bulmama yardım ediyor
Helps me find Chandler
Chandler'ı bulmama yardım edecek
Helps me find James Joyce
James Joyce'u bulmama yardım ediyor
She always makes the right choice
Her zaman doğru seçimi yapar
She's no queen
O kraliçe değil
She's no angel
O bir melek değil
Just a peasant from the village
Köyden sadece bir köylü
She's my god, she's my god
O benim tanrım, o benim tanrım
She's my G.O.D., she's my god, yeah, yeah,
O benim Tanrım, o benim tanrım, evet, evet
She's my G.O.O.D, yeah
O benim Tanrım, evet
She's my god now
O artık benim tanrım
Oh she's my god now, yeah
Ah o artık benim tanrım, evet
Karen yeah yeah
Karen evet evet
Karen yeah yeah
Karen evet evet
Karen yeah yeah
Karen evet evet
Karen yeah yeah yeah
Karen evet evet evet
Oh yeah, oh Karen
Ah evet, ah Karen
For this part still Em D but in arpeggio
Bu bölüm için hala Em D ama arpejde
And she stands there, in the library
Ve orada duruyor, kütüphanede
Like a nun in a church does...
Kilisedeki bir rahibenin yaptığı gibi...
Like a nun in a church does...
Kilisedeki bir rahibenin yaptığı gibi...
She stands there all alone...
Orada yapayalnız duruyor...
'cos she gives me something that
'çünkü bana öyle bir şey veriyor ki
I just can't get now anywhere else
Artık başka bir yere varamıyorum
'cos the girls that I see walking around
çünkü etrafta dolaşırken gördüğüm kızlar
Yeah the ones I see walking on the street
Evet sokakta yürürken gördüklerim
Are so damn damn damn damn damn damn cold
Çok mu üşüyorsun, kahretsin, kahretsin, kahretsin
'cos they must have Eskimo blood in their veins
'çünkü damarlarında Eskimo kanı olmalı
And the one that I want
Ve istediğim kişi
I just can't see
sadece göremiyorum
I can't see her there
Onu orada göremiyorum
I can't see anywhere
hiçbir yeri göremiyorum
All right...
Peki...
Karen yeah yeah
Karen evet evet
Karen yeah yeah
Karen evet evet
Karen yeah yeah
Karen evet evet
Karen
Karen
Karen Karen Karen
Karen Karen Karen
Karen Karen Karen
Karen Karen Karen