The Ballad of the Broken Bones Liedtext Deutsche Übersetzung

NOTES - Capo 1
HINWEISE – Kapodaster 1
(Intro - E, A, E, E, B, E)
(Intro – E, A, E, E, B, E)
Tell me who was it told you 'bout the broken bones,
Sag mir, wer dir von den gebrochenen Knochen erzählt hat,
The broken bones in the sky,
Die gebrochenen Knochen am Himmel,
'Cause I've been all over the whole goddamn world,
Weil ich überall auf der verdammten Welt gewesen bin,
And over the world am I.
Und auf der ganzen Welt bin ich.
Now the moon it ain't nothing but an old rotten bone,
Nun, der Mond ist nichts weiter als ein alter, fauler Knochen,
Hung from the ceiling so high,
Hing so hoch von der Decke,
It reminds kids to grow and reminds them to dream,
Es erinnert Kinder daran, zu wachsen und zu träumen.
But over the world am I.
Aber auf der ganzen Welt bin ich.
So my friends if you're worried,
Also meine Freunde, wenn ihr euch Sorgen macht,
Don't worry about me,
Mach dir keine Sorgen um mich,
The grasses are green here,
Die Gräser sind hier grün,
The winters are mild,
Die Winter sind mild,
And the hunger is passing,
Und der Hunger vergeht,
It's just a sensation,
Es ist einfach eine Sensation,
And over the world am I.
Und auf der ganzen Welt bin ich.
(Short Instrumental - E, A, E, E, B, E)
(Kurzes Instrumentalstück – E, A, E, E, B, E)
Up in the city it's panic and toil,
Oben in der Stadt herrscht Panik und Mühe,
In every fiber and vein,
In jeder Faser und Ader,
All dressed up like kings in their robes of desire,
Alle gekleidet wie Könige in ihren Gewändern der Begierde,
The poets are going insane.
Die Dichter werden verrückt.
But I've been to the ocean her salts they do heal,
Aber ich war im Meer, ihre Salze heilen,
And washed me anew in her tides,
Und wusch mich erneut in ihren Fluten,
And now I ride easy down her cool wide waves,
Und jetzt reite ich entspannt ihre kühlen, breiten Wellen hinunter,
And over the world am I.
Und auf der ganzen Welt bin ich.
So my friends if you're worried,
Also meine Freunde, wenn ihr euch Sorgen macht,
Don't worry about me,
Mach dir keine Sorgen um mich,
The grasses are green here,
Die Gräser sind hier grün,
The winters are mild,
Die Winter sind mild,
And the hunger is passing,
Und der Hunger vergeht,
It's just a sensation,
Es ist einfach eine Sensation,
And over the world am I.
Und auf der ganzen Welt bin ich.
(Instrumental - Repeat Chorus x2 (So my friends if you're worried...))
(Instrumental – Wiederholen Sie den Refrain x2 (Also meine Freunde, wenn Sie sich Sorgen machen ...))
So my friends if you're worried,
Also meine Freunde, wenn ihr euch Sorgen macht,
Don't worry about me,
Mach dir keine Sorgen um mich,
The grasses are green here,
Die Gräser sind hier grün,
The winters are mild,
Die Winter sind mild,
And the hunger is passing,
Und der Hunger vergeht,
It's just a sensation,
Es ist einfach eine Sensation,
And over the world am I.
Und auf der ganzen Welt bin ich.