The Ballad of the Broken Bones Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

NOTES - Capo 1
NOTLAR - Capo 1
(Intro - E, A, E, E, B, E)
(Giriş - E, A, E, E, B, E)
Tell me who was it told you 'bout the broken bones,
Söyle bana kırık kemikleri sana kim söyledi?
The broken bones in the sky,
Gökyüzündeki kırık kemikler,
'Cause I've been all over the whole goddamn world,
Çünkü dünyanın her yerindeydim,
And over the world am I.
Ve ben dünyanın üzerindeyim.
Now the moon it ain't nothing but an old rotten bone,
Artık ay eski, çürümüş bir kemikten başka bir şey değil.
Hung from the ceiling so high,
Tavandan o kadar yükseğe asıldı ki,
It reminds kids to grow and reminds them to dream,
Çocuklara büyümeyi ve hayal kurmayı hatırlatır,
But over the world am I.
Ama dünyanın üzerindeyim.
So my friends if you're worried,
Yani dostlarım eğer endişeleniyorsanız,
Don't worry about me,
Benim için endişelenme.
The grasses are green here,
Burada çimenler yeşil,
The winters are mild,
Kışlar ılıman geçer,
And the hunger is passing,
Ve açlık geçiyor
It's just a sensation,
Bu sadece bir sansasyon.
And over the world am I.
Ve ben dünyanın üzerindeyim.
(Short Instrumental - E, A, E, E, B, E)
(Kısa Enstrümantal - E, A, E, E, B, E)
Up in the city it's panic and toil,
Şehirde panik ve çaba var,
In every fiber and vein,
Her lifte ve damarda,
All dressed up like kings in their robes of desire,
Hepsi arzu cübbeleriyle krallar gibi giyinmiş,
The poets are going insane.
Şairler çıldırıyor.
But I've been to the ocean her salts they do heal,
Ama okyanusa gittim onun tuzları iyileştiriyor
And washed me anew in her tides,
Ve beni onun gelgitleriyle yeniden yıkadı,
And now I ride easy down her cool wide waves,
Ve şimdi onun serin geniş dalgalarından aşağıya doğru rahatça sürüyorum
And over the world am I.
Ve ben dünyanın üzerindeyim.
So my friends if you're worried,
Yani dostlarım eğer endişeleniyorsanız,
Don't worry about me,
Benim için endişelenme.
The grasses are green here,
Burada çimenler yeşil,
The winters are mild,
Kışlar ılıman geçer,
And the hunger is passing,
Ve açlık geçiyor
It's just a sensation,
Bu sadece bir sansasyon.
And over the world am I.
Ve ben dünyanın üzerindeyim.
(Instrumental - Repeat Chorus x2 (So my friends if you're worried...))
(Enstrümantal - Tekrar Korosu x2 (Yani dostlarım eğer endişeleniyorsanız...))
So my friends if you're worried,
Yani dostlarım eğer endişeleniyorsanız,
Don't worry about me,
Benim için endişelenme.
The grasses are green here,
Burada çimenler yeşil,
The winters are mild,
Kışlar ılıman geçer,
And the hunger is passing,
Ve açlık geçiyor
It's just a sensation,
Bu sadece bir sansasyon.
And over the world am I.
Ve ben dünyanın üzerindeyim.