California Girls كلمات أغنية ترجمة عربية

by
بواسطة
The Magnetic Fields
المجالات المغناطيسية
just a rough busking version of a fantastic song,
مجرد نسخة تقريبية من أغنية رائعة،
long live the magnetic fields
تحيا المجالات المغناطيسية
Intro: B Ab E, F# B with this riff:
مقدمة: B Ab E، F# B مع هذه النغمة:
See them on the big bright screen
شاهدهم على الشاشة الكبيرة الساطعة
tan and blonde and seventeen
تان وشقراء وسبعة عشر
eating non-food keeps them mean
تناول الطعام غير الغذائي يبقيهم لئيمين
but they're young forever
لكنهم صغار إلى الأبد
if they must grow up
إذا كان يجب أن يكبروا
they marry dukes and earls
يتزوجون الدوقات والإيرل
I hate California girls
أنا أكره فتيات كاليفورنيا
They ain't broke so they put on airs
إنهم لم ينكسروا لذا فقد بدأوا في البث
the faux folks sans derrieres
الناس فو بلا derrieres
they breathe coke and they have affairs
يتنفسون الكولا ولديهم شؤون
with each passing rock star
مع كل نجم روك يمر
they come on like squares
يأتون مثل المربعات
then get off like squirrels
ثم النزول مثل السناجب
I hate California girls
أنا أكره فتيات كاليفورنيا
(with riff)
(مع ريف)
then Bridge:
ثم الجسر:
Looking down their perfect noses
ينظرون إلى أنوفهم المثالية
at me and my kind
في وجهي ونوعي
do they think we won't-
هل يعتقدون أننا لن-
well nevermind
حسنًا، لا يهم
laughing through their perfect teeth
يضحكون من خلال أسنانهم المثالية
at everyone I know
عند كل شخص أعرفه
do they think we won't
هل يعتقدون أننا لن نفعل ذلك
get up and go
انهض واذهب
so
هكذا
I have planned my grand attacks
لقد خططت لهجماتي الكبرى
I will stand behind their backs
سأقف خلف ظهورهم
with my brand-new battle-axe
بفأس المعركة الجديد الخاص بي
then will they taste my wrath?
فهل يذوقون غضبي؟
They will hear me say
سوف يسمعونني أقول
as the pavement whirls
كما يدور الرصيف
"I hate California girls.."
"أنا أكره فتيات كاليفورنيا.."