California Girls Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

by
tarafından
The Magnetic Fields
Manyetik Alanlar
just a rough busking version of a fantastic song,
fantastik bir şarkının kaba, gürültülü bir versiyonu,
long live the magnetic fields
yaşasın manyetik alanlar
Intro: B Ab E, F# B with this riff:
Giriş: B Ab E, F# B ve bu riff:
See them on the big bright screen
Onları büyük parlak ekranda görün
tan and blonde and seventeen
ten rengi ve sarışın ve on yedi
eating non-food keeps them mean
Yemek dışı yemek onları kötü tutuyor
but they're young forever
ama onlar sonsuza kadar genç
if they must grow up
eğer büyümeleri gerekiyorsa
they marry dukes and earls
dükler ve kontlarla evlenirler
I hate California girls
California kızlarından nefret ediyorum
They ain't broke so they put on airs
Meteliksiz değiller bu yüzden hava atıyorlar
the faux folks sans derrieres
sahte millet sans derrieres
they breathe coke and they have affairs
kokain içiyorlar ve ilişkileri var
with each passing rock star
her geçen rock yıldızıyla
they come on like squares
kareler gibi geliyorlar
then get off like squirrels
sonra sincaplar gibi inelim
I hate California girls
California kızlarından nefret ediyorum
(with riff)
(riffli)
then Bridge:
sonra Köprü:
Looking down their perfect noses
Mükemmel burunlarına bakıyorlar
at me and my kind
bana ve benim türüme
do they think we won't-
yapmayacağımızı mı sanıyorlar?
well nevermind
Neyse boşver
laughing through their perfect teeth
mükemmel dişlerinin arasından gülüyorlar
at everyone I know
tanıdığım herkese
do they think we won't
yapmayacağımızı mı sanıyorlar
get up and go
kalk ve git
so
yani
I have planned my grand attacks
Büyük saldırılarımı planladım
I will stand behind their backs
Arkalarında duracağım
with my brand-new battle-axe
yepyeni savaş baltamla
then will they taste my wrath?
peki onlar benim gazabımı tadacaklar mı?
They will hear me say
dediğimi duyacaklar
as the pavement whirls
kaldırım dönerken
"I hate California girls.."
"Kaliforniya kızlarından nefret ediyorum.."