California Girls Letras Tradução em Português

by
por
The Magnetic Fields
Os Campos Magnéticos
just a rough busking version of a fantastic song,
apenas uma versão grosseira de uma música fantástica,
long live the magnetic fields
viva os campos magnéticos
Intro: B Ab E, F# B with this riff:
Introdução: B Ab E, F# B com este riff:
See them on the big bright screen
Veja-os na grande tela brilhante
tan and blonde and seventeen
bronzeado e loiro e dezessete anos
eating non-food keeps them mean
comer não-comida os mantém maus
but they're young forever
mas eles são jovens para sempre
if they must grow up
se eles devem crescer
they marry dukes and earls
eles se casam com duques e condes
I hate California girls
Eu odeio garotas da Califórnia
They ain't broke so they put on airs
Eles não estão falidos, então eles se exibem
the faux folks sans derrieres
as pessoas falsas sem traseiro
they breathe coke and they have affairs
eles respiram cocaína e têm casos
with each passing rock star
com cada estrela do rock que passa
they come on like squares
eles vêm como quadrados
then get off like squirrels
então saia como esquilos
I hate California girls
Eu odeio garotas da Califórnia
(with riff)
(com riff)
then Bridge:
então Ponte:
Looking down their perfect noses
Olhando para baixo de seus narizes perfeitos
at me and my kind
para mim e minha espécie
do they think we won't-
eles acham que não vamos-
well nevermind
bem, deixa pra lá
laughing through their perfect teeth
rindo através de seus dentes perfeitos
at everyone I know
em todos que eu conheço
do they think we won't
eles acham que não vamos
get up and go
levante-se e vá
so
então
I have planned my grand attacks
Eu planejei meus grandes ataques
I will stand behind their backs
Eu ficarei nas costas deles
with my brand-new battle-axe
com meu novo machado de batalha
then will they taste my wrath?
então eles provarão minha ira?
They will hear me say
Eles vão me ouvir dizer
as the pavement whirls
enquanto a calçada gira
"I hate California girls.."
"Eu odeio garotas da Califórnia.."