California Girls Versuri Traducere în Română

by
de către
The Magnetic Fields
Câmpurile Magnetice
just a rough busking version of a fantastic song,
doar o versiune grosieră a unui cântec fantastic,
long live the magnetic fields
sa traiasca campurile magnetice
Intro: B Ab E, F# B with this riff:
Introducere: B Ab E, F# B cu acest riff:
See them on the big bright screen
Vedeți-le pe ecranul mare luminos
tan and blonde and seventeen
bronzat și blond și șaptesprezece
eating non-food keeps them mean
consumul de produse nealimentare îi menține răi
but they're young forever
dar sunt tineri pentru totdeauna
if they must grow up
dacă trebuie să crească
they marry dukes and earls
se căsătoresc cu duci și conți
I hate California girls
Urăsc fetele din California
They ain't broke so they put on airs
Nu s-au stricat așa că au pus aer
the faux folks sans derrieres
cei falsi sans derrieres
they breathe coke and they have affairs
ei respiră coca și au aventuri
with each passing rock star
cu fiecare star rock în trecere
they come on like squares
vin ca nişte pătrate
then get off like squirrels
apoi coboara ca veveritele
I hate California girls
Urăsc fetele din California
(with riff)
(cu riff)
then Bridge:
apoi Bridge:
Looking down their perfect noses
Privind în jos nasurile lor perfecte
at me and my kind
la mine și la felul meu
do they think we won't-
cred ei că nu vom...
well nevermind
bine nu conteaza
laughing through their perfect teeth
râzând printre dinții lor perfecti
at everyone I know
la toți cei pe care îi cunosc
do they think we won't
cred ei că nu vom face
get up and go
ridică-te și pleacă
so
deci
I have planned my grand attacks
Mi-am planificat marile mele atacuri
I will stand behind their backs
Voi sta la spatele lor
with my brand-new battle-axe
cu toporul meu nou-nouț de luptă
then will they taste my wrath?
atunci vor gusta mânia mea?
They will hear me say
Mă vor auzi spunând
as the pavement whirls
în timp ce trotuarul se învârte
"I hate California girls.."
"Urăsc fetele din California..."