Gates 歌詞 日本語訳

Gates - The Menzingers - On The Impossible Past
ゲイツ - メンジンガーズ - 不可能な過去について
Arranged by Jack Cookson (Torn_Asunder)
編曲: ジャック・クックソン (Torn_Asunder)
Chords used:
使用したコード:
Mute/Don't play the strings marked with an 'x'
「x」のマークが付いた弦をミュートする/演奏しない
Intro:
イントロ:
G Em C - this three times in arpeggios
G Em C 3回アルペジオで
THEN
それから
G Em G D Em D C - strummed. listen for the changes!
G Em G D Em D C 鳴らして変化を聞いてください！
Verse One:
第 1 節:
I am the pain that bleeds through your temples
私はあなたのこめかみからにじみ出る痛みです
Every morning when you wake up
毎朝起きると
I am the boy with alcohol poisoning
私はアルコール中毒の少年です
From all the parties Chris would throw
クリスが開催するあらゆるパーティーの中から
That summer that they took us in
僕らを連れて行ってくれたあの夏
Like every other American
他のアメリカ人全員と同じように
For getting drunk in back of the Lion's Club
ライオンズクラブの裏で酔っぱらったことに対して
Waiting for the shitty bands to finish up
クソバンドが終わるのを待っている
Then some kids played hacky sack
それから何人かの子供たちがハッキーサックで遊びました
While the others just got high
他の人たちがハイになっている間に
Interlude: G Em G D Em D C
間奏: G Em G D Em D C
Verse 2:
2節:
It's not hard to fall for a waitress
ウェイトレスに恋するのは難しいことではない
When you both smoke
二人ともタバコを吸うとき
Smoke the same cigarettes
同じタバコを吸う
You'll get seated as diners lovers
あなたはダイナー愛好家として着席します
You'll get the check that Scranton's for the better
スクラントンの状況が良くなったという小切手を手に入れることができるだろう
You'll carve your names into the Parpat Cliffs
パルパットの崖に自分の名前を刻むだろう
Just read them when you get old enough to know
物知りになったら読んでみてください
That happiness is just a moment
その幸せはほんの一瞬
Chorus x2:
コーラス×2:
So I'm marching up to your gates today
だから私は今日あなたの門まで行進します
To throw my lonely soul away
孤独な魂を捨てるために
'Cause I don't need it
必要ないから
You can take it back
取り戻すことができます
Bridge:
ブリッジ:
And they will make examples out of us
そして彼らは私たちを例に出すだろう
Like when they caught you in the CVS parking lot
CVSの駐車場であなたを捕まえたときのように
But I fed the liars, I fed the liars, I fed the liars
でも私は嘘つきたちに餌を与えた、私は嘘つきたちに餌を与えた、私は嘘つきたちに餌を与えた
Everything I got
私が得たものはすべて
Everything I got
私が得たものはすべて
in my cabinet brain
私のキャビネットの脳内で
Of canned thoughts
缶詰の考え
Everything I've got
私が持っているものはすべて
It was everything I've got
それが私が持っているすべてだった
In my cabinet brain, in my cabinet brain
私のキャビネットの脳内、私のキャビネットの脳内
Chorus x2:
コーラス×2:
So I'm marching up to your gates today
だから私は今日あなたの門まで行進します
To throw my lonely soul away
孤独な魂を捨てるために
'Cause I don't need it
必要ないから
You can take it back
取り戻すことができます
Outro:
アウトロ:
So I'm marching up to your gates today
だから私は今日あなたの門まで行進します
To throw my lonely soul away
孤独な魂を捨てるために
Yeah I don't need it
はい、必要ありません
You can take it back
取り戻すことができます