Mexican Guitars كلمات أغنية ترجمة عربية

Mexican Guitars - The Menzingers - On The Impossible Past
القيثارات المكسيكية - المينزنجرز - في الماضي المستحيل
Arranged by Jack Cookson (Torn_Asunder)
مرتبة حسب جاك كوكسون (Torn_Asunder)
Chords used:
الحبال المستخدمة:
Mute/Don't play the strings marked with an 'x'
كتم الصوت/عدم تشغيل الأوتار التي تحمل علامة "x"
Intro: D, A, D, A, G
مقدمة: د، أ، د، أ، ز
Verse One:
الآية الأولى:
You were an old friend
لقد كنت صديقا قديما
The kind I could confide in
النوع الذي يمكنني الوثوق به
And drink with on random neighbour's porch steps
واشرب على خطوات شرفة الجيران العشوائية
Our glossy eyes painted portraits of the streets
رسمت عيوننا اللامعة صورًا للشوارع
Repeat Intro
كرر المقدمة
Verse Two:
الآية الثانية:
You were an old friend
لقد كنت صديقا قديما
That covered up your innocence
هذا غطى براءتك
With five tattoos of all the bands you loved in high school
مع خمسة وشم لكل الفرق الموسيقية التي أحببتها في المدرسة الثانوية
The ones you said that I had to listen to all the time
تلك التي قلت أنه يجب علي الاستماع إليها طوال الوقت
Verse Three:
الآية الثالثة:
I did what I did to get away from this
لقد فعلت ما فعلته للهروب من هذا
Cause everything that's happened has left me a total wreck
لأن كل ما حدث قد تركني في حالة حطام تام
And everything that I do now is meaningless
وكل ما أفعله الآن لا معنى له
So I'm off to wander around the world for a little bit
لذلك سأقوم بالتجول حول العالم قليلاً
Without one hundred channels with nothing on the TV
بدون مائة قناة ولا شيء على التلفزيون
And the great pessimistic unknown
والمجهول المتشائم الكبير
Chorus:
جوقة:
So does anyone know the best way to go?
فهل يعرف أحد أفضل طريقة للذهاب؟
Which road that I could take to get to Mexico?
ما هو الطريق الذي يمكنني أن أسلكه للوصول إلى المكسيك؟
Cause I'm so sick of living in this ditch
لأنني سئمت العيش في هذا الخندق
With only the memory in the back of my head
مع الذاكرة فقط في الجزء الخلفي من رأسي
Outro:
الخاتمة:
I'm on cruise control and the radio was on
أنا على مثبت السرعة وكان الراديو قيد التشغيل
Yeah, they were playing that song
نعم، كانوا يلعبون تلك الأغنية
That we both learned on our Mexican guitars
الذي تعلمناه كلانا على القيثارات المكسيكية
I'm on cruise control and the radio was on
أنا على مثبت السرعة وكان الراديو قيد التشغيل
They were playing that song
كانوا يلعبون تلك الأغنية
That we both learned on our Mexican guitars
الذي تعلمناه كلانا على القيثارات المكسيكية
On our Mexican guitars, on our Mexican guitars
على القيثارات المكسيكية لدينا، على القيثارات المكسيكية لدينا
On our Mexican guitars, on our Mexican guitars
على القيثارات المكسيكية لدينا، على القيثارات المكسيكية لدينا
You were my old friend
لقد كنت صديقي القديم