Mexican Guitars Songtekst Nederlandse Vertaling

Mexican Guitars - The Menzingers - On The Impossible Past
Mexicaanse gitaren - The Menzingers - Over het onmogelijke verleden
Arranged by Jack Cookson (Torn_Asunder)
Gearrangeerd door Jack Cookson (Torn_Asunder)
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Mute/Don't play the strings marked with an 'x'
Demp/bespeel de snaren gemarkeerd met een 'x' niet
Intro: D, A, D, A, G
Inleiding: D, A, D, A, G
Verse One:
Vers één:
You were an old friend
Je was een oude vriend
The kind I could confide in
Het soort dat ik in vertrouwen kon nemen
And drink with on random neighbour's porch steps
En drink mee op de verandatrap van de willekeurige buren
Our glossy eyes painted portraits of the streets
Onze glanzende ogen schilderden portretten van de straten
Repeat Intro
Herhaal de inleiding
Verse Two:
Vers twee:
You were an old friend
Je was een oude vriend
That covered up your innocence
Dat verhulde je onschuld
With five tattoos of all the bands you loved in high school
Met vijf tatoeages van alle bands waar je op de middelbare school van hield
The ones you said that I had to listen to all the time
Degene waarvan je zei dat ik er de hele tijd naar moest luisteren
Verse Three:
Vers drie:
I did what I did to get away from this
Ik deed wat ik deed om hieraan te ontsnappen
Cause everything that's happened has left me a total wreck
Want alles wat er is gebeurd, heeft mij een totaal wrak achtergelaten
And everything that I do now is meaningless
En alles wat ik nu doe is zinloos
So I'm off to wander around the world for a little bit
Daarom ga ik een tijdje de wereld ronddwalen
Without one hundred channels with nothing on the TV
Zonder honderd zenders en niets op de tv
And the great pessimistic unknown
En het grote pessimistische onbekende
Chorus:
refrein:
So does anyone know the best way to go?
Dus weet iemand wat de beste manier is om te gaan?
Which road that I could take to get to Mexico?
Welke weg zou ik kunnen nemen om in Mexico te komen?
Cause I'm so sick of living in this ditch
Omdat ik het zo beu ben om in deze greppel te leven
With only the memory in the back of my head
Met alleen de herinnering in mijn achterhoofd
Outro:
Uit:
I'm on cruise control and the radio was on
Ik rijd op cruise control en de radio stond aan
Yeah, they were playing that song
Ja, ze speelden dat nummer
That we both learned on our Mexican guitars
Dat hebben we allebei geleerd op onze Mexicaanse gitaren
I'm on cruise control and the radio was on
Ik rijd op cruise control en de radio stond aan
They were playing that song
Ze speelden dat liedje
That we both learned on our Mexican guitars
Dat hebben we allebei geleerd op onze Mexicaanse gitaren
On our Mexican guitars, on our Mexican guitars
Op onze Mexicaanse gitaren, op onze Mexicaanse gitaren
On our Mexican guitars, on our Mexican guitars
Op onze Mexicaanse gitaren, op onze Mexicaanse gitaren
You were my old friend
Jij was mijn oude vriend