Mexican Guitars Liedtext Deutsche Übersetzung

Mexican Guitars - The Menzingers - On The Impossible Past
Mexikanische Gitarren – The Menzingers – Über die unmögliche Vergangenheit
Arranged by Jack Cookson (Torn_Asunder)
Arrangiert von Jack Cookson (Torn_Asunder)
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Mute/Don't play the strings marked with an 'x'
Mit einem „x“ markierte Saiten stummschalten/nicht spielen
Intro: D, A, D, A, G
Einleitung: D, A, D, A, G
Verse One:
Vers eins:
You were an old friend
Du warst ein alter Freund
The kind I could confide in
Die Art, der ich mich anvertrauen konnte
And drink with on random neighbour's porch steps
Und auf den Verandastufen eines zufälligen Nachbarn etwas trinken
Our glossy eyes painted portraits of the streets
Unsere glänzenden Augen malten Porträts der Straßen
Repeat Intro
Wiederholen Sie die Einleitung
Verse Two:
Vers zwei:
You were an old friend
Du warst ein alter Freund
That covered up your innocence
Das hat deine Unschuld vertuscht
With five tattoos of all the bands you loved in high school
Mit fünf Tattoos aller Bands, die du in der High School geliebt hast
The ones you said that I had to listen to all the time
Die, von denen du gesagt hast, dass ich sie mir ständig anhören musste
Verse Three:
Vers drei:
I did what I did to get away from this
Ich habe getan, was ich getan habe, um dem zu entkommen
Cause everything that's happened has left me a total wreck
Denn alles, was passiert ist, hat mich völlig ruiniert
And everything that I do now is meaningless
Und alles, was ich jetzt tue, ist bedeutungslos
So I'm off to wander around the world for a little bit
Also mache ich mich auf den Weg, ein wenig durch die Welt zu wandern
Without one hundred channels with nothing on the TV
Ohne hundert Kanäle und nichts im Fernsehen
And the great pessimistic unknown
Und das große pessimistische Unbekannte
Chorus:
Chor:
So does anyone know the best way to go?
Weiß jemand, wie man am besten vorgeht?
Which road that I could take to get to Mexico?
Welchen Weg könnte ich nehmen, um nach Mexiko zu gelangen?
Cause I'm so sick of living in this ditch
Weil ich es so satt habe, in diesem Graben zu leben
With only the memory in the back of my head
Mit nur der Erinnerung im Hinterkopf
Outro:
Outro:
I'm on cruise control and the radio was on
Ich fahre auf Tempomat und das Radio war an
Yeah, they were playing that song
Ja, sie haben dieses Lied gespielt
That we both learned on our Mexican guitars
Das haben wir beide auf unseren mexikanischen Gitarren gelernt
I'm on cruise control and the radio was on
Ich fahre auf Tempomat und das Radio war an
They were playing that song
Sie spielten dieses Lied
That we both learned on our Mexican guitars
Das haben wir beide auf unseren mexikanischen Gitarren gelernt
On our Mexican guitars, on our Mexican guitars
Auf unseren mexikanischen Gitarren, auf unseren mexikanischen Gitarren
On our Mexican guitars, on our Mexican guitars
Auf unseren mexikanischen Gitarren, auf unseren mexikanischen Gitarren
You were my old friend
Du warst mein alter Freund