Mexican Guitars 歌詞 日本語訳

Mexican Guitars - The Menzingers - On The Impossible Past
メキシコのギター - メンジンガーズ - 不可能な過去について
Arranged by Jack Cookson (Torn_Asunder)
編曲: ジャック・クックソン (Torn_Asunder)
Chords used:
使用したコード:
Mute/Don't play the strings marked with an 'x'
「x」のマークが付いた弦をミュートする/演奏しない
Intro: D, A, D, A, G
イントロ：D、A、D、A、G
Verse One:
詩 1:
You were an old friend
あなたは古い友人でした
The kind I could confide in
打ち明けられる種類
And drink with on random neighbour's porch steps
そしてランダムな隣人のポーチの階段で酒を飲む
Our glossy eyes painted portraits of the streets
艶やかな瞳が街路のポートレートを描いた
Repeat Intro
イントロを繰り返す
Verse Two:
第 2 節:
You were an old friend
あなたは古い友人でした
That covered up your innocence
それはあなたの無実を覆い隠した
With five tattoos of all the bands you loved in high school
高校時代に好きだったバンドのタトゥーが5つ入っている
The ones you said that I had to listen to all the time
いつも聞かなければいけないって君が言ったこと
Verse Three:
3節:
I did what I did to get away from this
この状況から逃れるためにやったことは
Cause everything that's happened has left me a total wreck
だって、起こったことすべてが私を完全にボロボロにしてしまったのだから
And everything that I do now is meaningless
そして今私がやっていることはすべて無意味です
So I'm off to wander around the world for a little bit
それでちょっと世界を放浪してみます
Without one hundred channels with nothing on the TV
テレビに何も映らない100のチャンネルがなければ
And the great pessimistic unknown
そして、大きな悲観的な未知
Chorus:
コーラス：
So does anyone know the best way to go?
それで、誰かが最善の方法を知っていますか？
Which road that I could take to get to Mexico?
メキシコに行くにはどの道を通ればよいでしょうか?
Cause I'm so sick of living in this ditch
だって私はこの溝の中で生きるのにうんざりしているから
With only the memory in the back of my head
頭の片隅にある記憶だけで
Outro:
アウトロ:
I'm on cruise control and the radio was on
私はクルーズコントロールを使っていて、ラジオがオンになっていました
Yeah, they were playing that song
そう、彼らはその曲を演奏していました
That we both learned on our Mexican guitars
僕ら二人ともメキシカンギターで学んだこと
I'm on cruise control and the radio was on
私はクルーズコントロールを使っていて、ラジオがオンになっていました
They were playing that song
彼らはその曲を演奏していました
That we both learned on our Mexican guitars
僕ら二人ともメキシカンギターで学んだこと
On our Mexican guitars, on our Mexican guitars
メキシコのギターで、メキシコのギターで
On our Mexican guitars, on our Mexican guitars
メキシコのギターで、メキシコのギターで
You were my old friend
あなたは私の古い友人でした