Sunday People 歌詞 日本語訳

Intro: F Dm F Dm
F Dm イントロ:
Mother she is not the type you look at on the street
お母さんは街で見かけるタイプじゃない
looks like any other mom I know
私が知っている他のお母さんに似ています
Dressed in grey to take a walk as any other day
グレーの服を着ていつものように散歩する
/H
/H
takes a pint at Henry's half past one
1時半ヘンリーズでパイントを飲む
Drinks it rather slowly she would never walk the line
彼女はそれをゆっくりと飲むので、ラインを歩くことは決してありません
her face is changing through the second pint
彼女の顔は2杯目までに変わってきている
Mother has a lover though he's only in her mind
母には恋人がいる、しかし彼は彼女の心の中にだけいる
the minute she is leaving he is gone
彼女が去った瞬間に彼はいなくなる
Sunday sunday people
日曜日の日曜日の人
Sunday shines for you
日曜日はあなたのために輝きます
Sunday she is shining
日曜日の彼女は輝いている
for you
あなたのために
Sunday sunday people
日曜日の日曜日の人
Sunday shines for you
日曜日はあなたのために輝きます
Sunday she is shining
日曜日の彼女は輝いている
for you
あなたのために
She had a chance made a choice twenty years ago
彼女には20年前に選択のチャンスがあった
twenty years ago when I was born
私が生まれた二十年前
Time has changed and I moved out daddy's growing old
時代が変わって引っ越した パパも年をとってきた
mother's changing lovers every day
母の恋人は毎日変わる
Anyway at half past five she's waiting with the meal
とにかく5時半に彼女は食事を持って待っている
we have a chat about the day's events
その日の出来事について話し合います
Father's secret lover's is more easily to find
父親の秘密の恋人を見つけやすくなる
she's no longer only in his mind
彼女はもう彼の心の中にだけいない
Sunday sunday people
日曜日の日曜日の人
Sunday shines for you
日曜日はあなたのために輝きます
Sunday she is shining
日曜日の彼女は輝いている
For You
あなたのために
Sunday sunday people
日曜日の日曜日の人
Sunday shines for you
日曜日はあなたのために輝きます
Sunday she is shining
日曜日の彼女は輝いている
For You
あなたのために
Solo: | Ab | Db | Ab | Db Eb | Dm C# | C | - |
ソロ: |アブ |データベース |アブ | Db Eb | Dm C# | C | - |
Dropping in at Sunday eve to spend the night at home
日曜日の夜に立ち寄って家で一晩過ごす
just to make them feel that I still care
私がまだ気にかけていることを彼らに感じさせるためだけ
Daddy tells me stories from the time when he was young
パパは私に幼い頃の話をしてくれる
but I don't find them funny anymore
でももう面白くないと思う
Mother says I'm much too skinny do you work to hard
母は私が痩せすぎると言っています、あなたは一生懸命働いていますか？
Do you sleep at night and get to eat
夜は寝てご飯食べますか？
Do you have a girlfriend would you care to take her home
彼女はいますか？彼女を家に連れて行ってくれませんか
Time to settle down and have some kids
落ち着いて子供を作る時期が来た
Sunday sunday people
日曜日の日曜日の人
Sunday shines for you
日曜日はあなたのために輝きます
Sunday she is shining
日曜日の彼女は輝いている
For You
あなたのために
Sunday sunday people
日曜日の日曜日の人
Sunday shines for you
日曜日はあなたのために輝きます
Sunday she is shining
日曜日の彼女は輝いている
For You
あなたのために