Lazy Day 歌詞 日本語訳

| / /___/ / /___/ | /___/ / /___/ / |
| / /___/ / /___/ | /__/ / /___/ / |
[Link}
[リンク]
Ah---ah -ah -ah! Ah-ah, ah -ah, ah -ah!
ああ、ああ、ああ、ああ！ああ、ああ、ああ、ああ、ああ！
Ah---ah -ah -ah! Ah-ah, ah -ah, ah----!
ああ、ああ、ああ、ああ！ああ、ああ、ああ、ああ、ああ――！
Lazy day, Sunday after - noon,
怠惰な日、日曜日の午後から正午、
Like to get your feet up, watch T. V.,
元気を出してテレビを見たり、
Sunday roast is something good to eat,
サンデーローストって食べても美味しいですよ
Must be lamb to - day, 'cause beef was last week!
先週は牛肉だったので、今日から子羊でなければなりません！
Link
リンク
Ah---ah -ah -ah! Ah-ah, ah -ah, ah -ah!
ああ、ああ、ああ、ああ！ああ、ああ、ああ、ああ、ああ！
Ah---ah -ah -ah! Ah-ah, ah -ah, ah----!
ああ、ああ、ああ、ああ！ああ、ああ、ああ、ああ、ああ――！
So full up, bursting at the seams,
とてもいっぱいで、縫い目で破裂して、
Soon you'll start to nod off, hap - py dreams,
すぐにあなたはうなずき始めるでしょう、幸せな夢を、
Wake up for tea and buttered scones,
目覚めたら紅茶とバタースコーンを食べて、
(It's such a cry -ing shame------------,)
(それはとても泣き声です - 恥ずかしいです -----------、)
Such a lot of work for ...you Sunday morns!
日曜の朝は大変な仕事ですね！
(...Week after week ...the same--------!)
(...毎週...同じです----------!)
Link
リンク
Ah---ah -ah -ah! Ah-ah, ah -ah, ah -ah!
ああ、ああ、ああ、ああ！ああ、ああ、ああ、ああ、ああ！
Ah---ah -ah -ah! Ah-ah, ah -ah, ah----!
ああ、ああ、ああ、ああ！ああ、ああ、ああ、ああ、ああ――！
ridge
尾根
To - day's heaven sent, and you're feeling content,
今日は天国に送られ、あなたは満足しています、
'Cause you worked all week long,
一週間ずっと働いたから、
Still, it's quite sad, tomorrow's so bad,
それでも、とても悲しい、明日はとても悪い、
I don't feel too strong!
あまり強く感じません！
Link
リンク
Ah---ah -ah -ah! Ah-ah, ah -ah, ah -ah!
ああ、ああ、ああ、ああ！ああ、ああ、ああ、ああ、ああ！
Ah---ah -ah -ah! Ah-ah, ah -ah, ah----!
ああ、ああ、ああ、ああ！ああ、ああ、ああ、ああ、ああ――！
Harmonica reak
ハーモニカのリーク
Link
リンク
Ah---ah -ah -ah! Ah-ah, ah -ah, ah -ah!
ああ、ああ、ああ、ああ！ああ、ああ、ああ、ああ、ああ！
Ah---ah -ah -ah! Ah-ah, ah -ah, ah----!
ああ、ああ、ああ、ああ！ああ、ああ、ああ、ああ、ああ――！
Lazy day, Sunday after - noon,
怠惰な日、日曜日の午後から正午、
Like to get your feet up, watch T. V.,
元気を出してテレビを見たり、
Sunday roast is something good to eat,
サンデーローストって食べても美味しいですよ
(That's how your life goes by------------,)
(そうやってあなたの人生は過ぎていくのです-----------,)
Now it's almost over ...'til next week!
もうすぐ終わります…来週まで！
(Until the ...day you ...die---------!)
(あなたが...死ぬその日まで----------!)
oda
織田
||: Ah---ah -ah -ah! Ah-ah, ah -ah, ah -ah!
||: ああ---ああ -ああ -ああ!ああ、ああ、ああ、ああ、ああ！
Ah---ah -ah -ah! Ah-ah, ah -ah, ah! :||
ああ、ああ、ああ、ああ！ああ、ああ、ああ、ああ、ああ！ :||