Lost in a Lost World كلمات أغنية ترجمة عربية

Lost In A Lost World - Moody Blues
ضائع في عالم ضائع - مودي بلوز
by Mike Pinder
بواسطة مايك بيندر
from 'Seventh Soujourn'
من "الزيارة السابعة"
Intro:
مقدمة:
I woke up today, I was crying,
استيقظت اليوم وكنت أبكي
Lost in a lost world,
ضائع في عالم ضائع،
Cos' so many people are dying,
لأن الكثير من الناس يموتون،
Lost in a lost world.
ضائع في عالم ضائع.
Maj7/
ماج7/
Some of them are living an illusion,
ومنهم من يعيش الوهم
Bounded by the darkness of their minds,
ويحاصرهم ظلمة عقولهم،
In their eyes, it's nation against nation against nation,
في نظرهم، أمة ضد أمة ضد أمة،
With racial pride, sad hearts they hide
بالفخر العنصري يخفون القلوب الحزينة
Thinking only of themselves, they shun
إنهم يتجنبون التفكير في أنفسهم فقط
The light. They think they're right
الضوء. يعتقدون أنهم على حق
Living in their empty shells.
يعيشون في قذائفهم الفارغة.
Oh... can you see their world is crashing (...so many people...)
أوه... هل يمكنك رؤية عالمهم ينهار (...الكثير من الناس...)
Crashing down around their feet
تحطمت حول أقدامهم
And angry people in the street,
والناس الغاضبين في الشارع
Are telling them they've had their fill
أخبرهم أنهم قد نالوا شبعهم
Of politics that wound and kill
من السياسة التي تجرح وتقتل
Grow, the seeds of evolution
تنمو، بذور التطور
Revolution never won
الثورة لم تنتصر أبدا
It's just another form of gun
إنه مجرد شكل آخر من أشكال الأسلحة
To do again what they have done
ليفعلوا مرة أخرى ما فعلوه
With all our brothers' youngest sons.
مع جميع أبناء إخواننا الصغار.
Solo:
منفردا:
Maj7/
ماج7/
Everywhere you go you'll see them searching
في كل مكان تذهب إليه ستجدهم يبحثون
Everywhere you turn you'll feel the pain
في كل مكان تتجه إليه ستشعر بالألم
Everyone is looking for the answer
الجميع يبحث عن الجواب
We'll look again, come on my friend
سوف ننظر مرة أخرى، هيا يا صديقي
Love will find them in the end
الحب سيجدهم في النهاية
Come on my friend we've got to bend
هيا يا صديقي علينا أن ننحني
On our knees and say a prayer.
على ركبنا ونقول الصلاة.
Oh can you feel the world is pining
أوه هل يمكنك أن تشعر بأن العالم يتلهف
Pining for someone who really cares,
الشوق لشخص يهتم حقًا،
Enough to share his love,
يكفي أن نشاركه حبه،
With all of us. So we can be
معنا جميعا. لذلك يمكننا أن نكون
An ever loving family.
عائلة محبة على الإطلاق.
Ahh Have you forgotten we're all children
اه هل نسيت أننا كلنا أطفال
Children from a family tree
أطفال من شجرة العائلة
That's longer than a centipede
هذا أطول من حريش
And started long ago when you
وبدأت منذ فترة طويلة عندما كنت
And I were only love-
وما كنتُ إلا الحب..
Outro:
الخاتمة:
I woke up today, I was crying,
استيقظت اليوم وكنت أبكي
Lost in a lost world,
ضائع في عالم ضائع،
Cos' so many people are dying,
لأن الكثير من الناس يموتون،
Lost in a lost world
ضائع في عالم ضائع