Lost in a Lost World Текст Песни Перевод на Русский

Lost In A Lost World - Moody Blues
Затерянный в затерянном мире - Муди Блюз
by Mike Pinder
Майк Пиндер
from 'Seventh Soujourn'
из «Седьмого пребывания»
Intro:
Введение:
I woke up today, I was crying,
Я проснулся сегодня, я плакал,
Lost in a lost world,
Затерянный в затерянном мире,
Cos' so many people are dying,
Потому что так много людей умирает,
Lost in a lost world.
Затерянный в затерянном мире.
Maj7/
Май7/
Some of them are living an illusion,
Некоторые из них живут иллюзией,
Bounded by the darkness of their minds,
Ограниченные тьмой своих разумов,
In their eyes, it's nation against nation against nation,
В их глазах это нация против нации против нации,
With racial pride, sad hearts they hide
С расовой гордостью они прячут печальные сердца.
Thinking only of themselves, they shun
Думая только о себе, они избегают
The light. They think they're right
Свет. Они думают, что они правы
Living in their empty shells.
Живут в своих пустых оболочках.
Oh... can you see their world is crashing (...so many people...)
О... ты видишь, как их мир рушится (... так много людей...)
Crashing down around their feet
Разрушение вокруг их ног
And angry people in the street,
И злые люди на улице,
Are telling them they've had their fill
Говорим им, что они насытились
Of politics that wound and kill
О политике, которая ранит и убивает
Grow, the seeds of evolution
Расти, семена эволюции
Revolution never won
Революция никогда не побеждала
It's just another form of gun
Это просто еще одна форма пистолета
To do again what they have done
Чтобы снова сделать то, что они сделали
With all our brothers' youngest sons.
Со всеми младшими сыновьями наших братьев.
Solo:
Соло:
Maj7/
Май7/
Everywhere you go you'll see them searching
Куда бы вы ни пошли, вы увидите, как они ищут
Everywhere you turn you'll feel the pain
Куда бы вы ни повернулись, вы почувствуете боль
Everyone is looking for the answer
Каждый ищет ответ
We'll look again, come on my friend
Посмотрим еще раз, давай, друг мой
Love will find them in the end
Любовь найдет их в конце концов
Come on my friend we've got to bend
Давай, мой друг, нам нужно согнуться
On our knees and say a prayer.
Стоим на коленях и произносим молитву.
Oh can you feel the world is pining
О, ты чувствуешь, что мир тоскует?
Pining for someone who really cares,
Тоска по тому, кто действительно заботится,
Enough to share his love,
Достаточно поделиться своей любовью,
With all of us. So we can be
Со всеми нами. Итак, мы можем быть
An ever loving family.
Вечно любящая семья.
Ahh Have you forgotten we're all children
Ах, ты забыл, что мы все дети?
Children from a family tree
Дети из генеалогического древа
That's longer than a centipede
Это длиннее многоножки
And started long ago when you
И началось давно, когда ты
And I were only love-
И я был только любовью-
Outro:
Аутро:
I woke up today, I was crying,
Я проснулся сегодня, я плакал,
Lost in a lost world,
Затерянный в затерянном мире,
Cos' so many people are dying,
Потому что так много людей умирает,
Lost in a lost world
Потерянный в затерянном мире