Lost in a Lost World Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Lost In A Lost World - Moody Blues
Zagubiony w zaginionym świecie – Moody Blues
by Mike Pinder
autorstwa Mike'a Pindera
from 'Seventh Soujourn'
z „Siódmego pobytu”
Intro:
Wprowadzenie:
I woke up today, I was crying,
Obudziłem się dzisiaj, płakałem,
Lost in a lost world,
Zagubiony w zagubionym świecie,
Cos' so many people are dying,
Bo tak wielu ludzi umiera,
Lost in a lost world.
Zagubiony w zagubionym świecie.
Maj7/
Maj7/
Some of them are living an illusion,
Niektórzy z nich żyją iluzją,
Bounded by the darkness of their minds,
Ograniczeni ciemnością swoich umysłów,
In their eyes, it's nation against nation against nation,
W ich oczach jest to naród przeciwko narodowi przeciwko narodowi,
With racial pride, sad hearts they hide
Z rasową dumą, smutnymi sercami się kryją
Thinking only of themselves, they shun
Myśląc tylko o sobie, unikają
The light. They think they're right
Światło. Uważają, że mają rację
Living in their empty shells.
Żyjąc w swoich pustych skorupach.
Oh... can you see their world is crashing (...so many people...)
Och... widzisz, że ich świat się wali (...tak wielu ludzi...)
Crashing down around their feet
Rozbijając się wokół ich stóp
And angry people in the street,
I wściekli ludzie na ulicy,
Are telling them they've had their fill
Mówią im, że już się nasycili
Of politics that wound and kill
O polityce, która rani i zabija
Grow, the seeds of evolution
Rośnij, nasiona ewolucji
Revolution never won
Rewolucja nigdy nie zwyciężyła
It's just another form of gun
To po prostu inna forma broni
To do again what they have done
Zrobić jeszcze raz to, co zrobili
With all our brothers' youngest sons.
Z najmłodszymi synami wszystkich naszych braci.
Solo:
Solo:
Maj7/
Maj7/
Everywhere you go you'll see them searching
Gdziekolwiek pójdziesz, zobaczysz, jak szukają
Everywhere you turn you'll feel the pain
Gdziekolwiek się obrócisz, poczujesz ból
Everyone is looking for the answer
Każdy szuka odpowiedzi
We'll look again, come on my friend
Poszukamy jeszcze raz, chodź, przyjacielu
Love will find them in the end
Miłość w końcu ich odnajdzie
Come on my friend we've got to bend
Chodź, przyjacielu, musimy się schylić
On our knees and say a prayer.
Na kolana i odmówmy modlitwę.
Oh can you feel the world is pining
Och, czujesz, że świat tęskni
Pining for someone who really cares,
Tęsknię za kimś, komu naprawdę zależy,
Enough to share his love,
Wystarczająco, aby dzielić się swoją miłością,
With all of us. So we can be
Z nami wszystkimi. Więc możemy być
An ever loving family.
Zawsze kochająca rodzina.
Ahh Have you forgotten we're all children
Ach, zapomniałeś, że wszyscy jesteśmy dziećmi
Children from a family tree
Dzieci z drzewa genealogicznego
That's longer than a centipede
To dłużej niż stonoga
And started long ago when you
A zaczęło się dawno temu, kiedy ty
And I were only love-
A ja byłam tylko miłością-
Outro:
Zakończenie:
I woke up today, I was crying,
Obudziłem się dzisiaj, płakałem,
Lost in a lost world,
Zagubiony w zagubionym świecie,
Cos' so many people are dying,
Bo tak wielu ludzi umiera,
Lost in a lost world
Zagubiony w zagubionym świecie