Lost in a Lost World Songtekst Nederlandse Vertaling

Lost In A Lost World - Moody Blues
Verloren in een verloren wereld - Moody Blues
by Mike Pinder
door Mike Pinder
from 'Seventh Soujourn'
uit 'Zevende verblijf'
Intro:
Inleiding:
I woke up today, I was crying,
Ik werd vandaag wakker, ik huilde,
Lost in a lost world,
Verloren in een verloren wereld,
Cos' so many people are dying,
Omdat er zoveel mensen sterven,
Lost in a lost world.
Verloren in een verloren wereld.
Maj7/
Maj7/
Some of them are living an illusion,
Sommigen van hen leven in een illusie,
Bounded by the darkness of their minds,
Begrensd door de duisternis van hun geest,
In their eyes, it's nation against nation against nation,
In hun ogen is het natie tegen natie tegen natie,
With racial pride, sad hearts they hide
Met raciale trots en droevige harten verbergen ze zich
Thinking only of themselves, they shun
Omdat ze alleen aan zichzelf denken, mijden ze
The light. They think they're right
Het licht. Ze denken dat ze gelijk hebben
Living in their empty shells.
Levend in hun lege schelpen.
Oh... can you see their world is crashing (...so many people...)
Oh... kun je zien dat hun wereld instort (...zoveel mensen...)
Crashing down around their feet
Neerstorten rond hun voeten
And angry people in the street,
En boze mensen op straat,
Are telling them they've had their fill
Vertel ze dat ze genoeg hebben gehad
Of politics that wound and kill
Van politiek die verwondt en doodt
Grow, the seeds of evolution
Groei, de zaden van evolutie
Revolution never won
De revolutie heeft nooit gewonnen
It's just another form of gun
Het is gewoon een andere vorm van wapen
To do again what they have done
Om opnieuw te doen wat ze hebben gedaan
With all our brothers' youngest sons.
Met de jongste zonen van al onze broers.
Solo:
Solo:
Maj7/
Maj7/
Everywhere you go you'll see them searching
Overal waar je komt zie je ze zoeken
Everywhere you turn you'll feel the pain
Overal waar je komt, voel je de pijn
Everyone is looking for the answer
Iedereen is op zoek naar het antwoord
We'll look again, come on my friend
We zullen nog eens kijken, kom op mijn vriend
Love will find them in the end
Liefde zal ze uiteindelijk vinden
Come on my friend we've got to bend
Kom op, mijn vriend, we moeten buigen
On our knees and say a prayer.
Op onze knieën en zeg een gebed.
Oh can you feel the world is pining
Oh, kun je voelen dat de wereld smacht
Pining for someone who really cares,
Verlangen naar iemand die er echt om geeft,
Enough to share his love,
Genoeg om zijn liefde te delen,
With all of us. So we can be
Met ons allemaal. Dat kunnen wij dus zijn
An ever loving family.
Een altijd liefdevolle familie.
Ahh Have you forgotten we're all children
Ahh. Ben je vergeten dat we allemaal kinderen zijn
Children from a family tree
Kinderen uit een stamboom
That's longer than a centipede
Dat is langer dan een duizendpoot
And started long ago when you
En het begon lang geleden toen jij
And I were only love-
En ik was alleen maar liefde-
Outro:
Uit:
I woke up today, I was crying,
Ik werd vandaag wakker, ik huilde,
Lost in a lost world,
Verloren in een verloren wereld,
Cos' so many people are dying,
Omdat er zoveel mensen sterven,
Lost in a lost world
Verloren in een verloren wereld