No More Lies 歌詞 日本語訳

I need you like you need me
あなたが私を必要とするのと同じように、私にもあなたが必要です
Truly and completely
本当に完全に
Never be apart
決して離れないでください
I think that you should tell me
教えてあげるべきだと思います
Come right out and tell me
すぐに出てきて教えてください
Just what's in your heart
あなたの心の中にあるものだけを
And if you think that it's alright
それで大丈夫だと思うなら
Let's make a deal and work it out
契約を結んで解決しましょう
We'll walk into the sunset, you and I
夕日の中を歩いて行こう、あなたと私
With no more alibis when we tell each other
お互いに話したらもうアリバイはない
No more lies (no more lies, no more lies x2)
もう嘘はだめ (嘘はもうだめ、嘘はもうだめ x2)
Well, truth is my addiction
まあ、真実は私の中毒です
Stranger still, than fiction
フィクションよりもさらに見知らぬ人
Wider than the sky
空より広い
And songs that have such feeling
そして、そんな気持ちを込めた曲たち
Words that have such meaning
そんな意味のある言葉
Dreams that never die
決して死なない夢
And if you think it sounds okay
それで大丈夫だと思うなら
Let's turn around and start again
振り返ってやり直しましょう
We'll walk beside the ocean hand-in-hand
手をつないで海のそばを歩いていきましょう
With no more alibis when we tell each other
お互いに話したらもうアリバイはない
No more lies (no more lies, no more lies)
もう嘘はだめ（嘘はもうだめ、嘘はもうだめ）
I sometimes think that maybe you're just a little girl
もしかしたらあなたはただの小さな女の子なのかもしれないと時々思うの
You know I love you, baby, I've got to tell the world
私があなたを愛していることは知っています、ベイビー、私は世界に伝えなければなりません
So that's the final story
それでは最終話です
The truth in all it's glory
栄光の中の真実
See how much I care
私がどれだけ気にかけているか見てください
You know you drive me crazy
あなたが私を狂わせるのはわかってるでしょう
Thrill me and amaze me
私をスリルと驚かせてください
Drive me to despair
私を絶望に追いやる
And if you think that now feels right
そして、今が正しいと思うなら
Let's close the door and dim the lights
ドアを閉めて照明を落としましょう
We'll greet the dawn together side-by-side
並んで夜明けを迎えましょう
Just look into my eyes, 'cause you know I'll tell you
私の目を見てください、私があなたに言うと知っているから
No more lies (no more lies, no more lies x2) x2
もう嘘はだめ (嘘はもうだめ、嘘はもうだめ x2) x2
(slowly)
(ゆっくり)
No more lies
もう嘘はいらない