No More Lies Songtekst Nederlandse Vertaling

I need you like you need me
Ik heb je nodig zoals jij mij nodig hebt
Truly and completely
Echt en volledig
Never be apart
Wees nooit uit elkaar
I think that you should tell me
Ik denk dat je het mij moet vertellen
Come right out and tell me
Kom meteen naar buiten en vertel het mij
Just what's in your heart
Gewoon wat er in je hart zit
And if you think that it's alright
En als je denkt dat het goed is
Let's make a deal and work it out
Laten we een deal maken en het uitwerken
We'll walk into the sunset, you and I
We lopen de zonsondergang tegemoet, jij en ik
With no more alibis when we tell each other
Zonder alibi's meer als we het elkaar vertellen
No more lies (no more lies, no more lies x2)
Geen leugens meer (geen leugens meer, geen leugens meer x2)
Well, truth is my addiction
Nou, de waarheid is mijn verslaving
Stranger still, than fiction
Nog vreemder dan fictie
Wider than the sky
Breder dan de hemel
And songs that have such feeling
En liedjes die zo'n gevoel hebben
Words that have such meaning
Woorden die zo'n betekenis hebben
Dreams that never die
Dromen die nooit sterven
And if you think it sounds okay
En als je denkt dat het goed klinkt
Let's turn around and start again
Laten we ons omdraaien en opnieuw beginnen
We'll walk beside the ocean hand-in-hand
We lopen hand in hand langs de oceaan
With no more alibis when we tell each other
Zonder alibi's meer als we het elkaar vertellen
No more lies (no more lies, no more lies)
Geen leugens meer (geen leugens meer, geen leugens meer)
I sometimes think that maybe you're just a little girl
Soms denk ik dat je misschien maar een klein meisje bent
You know I love you, baby, I've got to tell the world
Je weet dat ik van je hou, schat, ik moet het de wereld vertellen
So that's the final story
Dus dat is het laatste verhaal
The truth in all it's glory
De waarheid in al zijn glorie
See how much I care
Kijk eens hoeveel ik om je geef
You know you drive me crazy
Je weet dat je me gek maakt
Thrill me and amaze me
Maak mij ontroerd en verbaas mij
Drive me to despair
Breng mij tot wanhoop
And if you think that now feels right
En als je denkt dat dat nu goed voelt
Let's close the door and dim the lights
Laten we de deur sluiten en de lichten dimmen
We'll greet the dawn together side-by-side
We zullen de dageraad samen zij aan zij begroeten
Just look into my eyes, 'cause you know I'll tell you
Kijk maar in mijn ogen, want je weet dat ik het je zal vertellen
No more lies (no more lies, no more lies x2) x2
Geen leugens meer (geen leugens meer, geen leugens meer x2) x2
(slowly)
(langzaam)
No more lies
Geen leugens meer