Family Happiness Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Heavy strumming on top, pursue with power great gusto and passion!
Ciężkie brzdąkanie na górze, ścigaj z mocą, wielkim zapałem i pasją!
Em11/F# 200000
Em11/F#200000
A# x1333x
#x1333x
Here is the E riff. It's marked in the tab as "E*"
Oto riff E. Jest oznaczony w zakładce jako „E*”
Intro:
Wprowadzenie:
E G6 Em11/F# (open) E
E G6 Em11/F# (otwarty) E
G6 Em11/F# (open) E
G6 Em11/F# (otwarty) E
as we cruised across the Canadian border
kiedy płynęliśmy przez granicę kanadyjską
you reached into your handbag, pulled out a micro-cassette recorder,
sięgnąłeś do torebki, wyciągnąłeś magnetofon na mikrokasety,
started quoting Tolstoy into the machine,
zaczął cytować Tołstoja do maszyny,
i had no idea what you meant.
nie miałem pojęcia, co masz na myśli.
i guess i'm supposed to figure these things out,
chyba powinienem rozpracować te rzeczy,
or maybe it's supposed to be self-evident.
a może to powinno być oczywiste.
but i've gone feral,
ale zdziczałem,
Cadd9/A G6 Em11/F#-E*
Cadd9/A G6 Em11/F#-E*
and i don't speak the language anymore.
i nie mówię już w tym języku.
we're headed deep into the forest,
kierujemy się w głąb lasu,
i've got the pedal to the floor.
mam pedał w podłodze.
the engine shudders, like a dying man, when you reach out to grab my hand,
silnik drży jak umierający człowiek, kiedy wyciągasz rękę, żeby złapać mnie za rękę,
you can bring out all your weapons,
możesz wyciągnąć całą swoją broń,
you can't make me go to war.
nie możesz mnie zmusić, żebym poszedł na wojnę.
G6 Em11/F# (open) E
G6 Em11/F# (otwarty) E
G6 Em11/F# (open) E
G6 Em11/F# (otwarty) E
long winding Canadian highways, innumerable evergreens.
długie kręte kanadyjskie autostrady, niezliczone wiecznie zielone tereny.
weather forecast on the AM radio
prognoza pogody w radiu AM
says we'll be expecting highs in the low teens
mówi, że wzlotów będziemy się spodziewać u nastolatków
when i mouth my silent curses at you,
kiedy bezgłośnie rzucam na ciebie moje ciche przekleństwa,
i can see my breath.
widzę swój oddech.
i hope the stars don't even come out tonight.
mam nadzieję, że gwiazdy w ogóle dzisiaj nie wyjdą.
i hope we both freeze to death.
mam nadzieję, że oboje zamarzniemy na śmierć.
C Cadd9/B Cadd9/A G6 Em11/F# E*
C Cadd9/B Cadd9/A G6 Em11/F# E*
look at the person i've turned into, tell me, how do you like him now?
spójrz na osobę, w którą się zmieniłem, powiedz mi, jak ci się teraz podoba?
C Cadd9/B Cadd9/A G6 Em11/F#-E*
C Cadd9/B Cadd9/A G6 Em11/F#-E*
no standards of any kind to break, no creeds to disavow
żadnych standardów, które można by złamać, żadnych wyznań, których można by się wyprzeć
i am right here where you want me
Jestem tu, gdzie mnie chcesz
do what you brought me out here for.
zrób to, po co mnie tu sprowadziłeś.
you can arm me to the teeth.
możesz mnie uzbroić po zęby.
(muted strumming) E
(przyciszone brzdąkanie) E
you can't make me go to war.
nie możesz mnie zmusić, żebym poszedł na wojnę.
G6 Em11/F# (open) E
G6 Em11/F# (otwarty) E
G6 Em11/F# (open) E
G6 Em11/F# (otwarty) E
G6 Em11/F# (open) E
G6 Em11/F# (otwarty) E
End with string breaking power!
Koniec z mocą zrywania sznurków!
(((pasted from http://www.themountaingoats.net))) from the coroners gambit
(((wklejone z http://www.themountaingoats.net))) z gambitu koronera