Family Happiness Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Heavy strumming on top, pursue with power great gusto and passion!
Üstte ağır tıngırdayan, büyük bir zevk ve tutkuyla takip edin!
Em11/F# 200000
Em11/F# 200000
A# x1333x
A # x1333x
Here is the E riff. It's marked in the tab as "E*"
İşte E riff'i. Sekmede "E*" olarak işaretlenmiştir
Intro:
Giriş:
E G6 Em11/F# (open) E
E G6 Em11/F# (açık) E
G6 Em11/F# (open) E
G6 Em11/F# (açık) E
as we cruised across the Canadian border
Kanada sınırını geçerken
you reached into your handbag, pulled out a micro-cassette recorder,
El çantana uzandın, bir mikro kaset kaydedici çıkardın,
started quoting Tolstoy into the machine,
makineye Tolstoy'dan alıntılar yapmaya başladım,
i had no idea what you meant.
ne demek istediğine dair hiçbir fikrim yoktu.
i guess i'm supposed to figure these things out,
sanırım bu şeyleri çözmem gerekiyor
or maybe it's supposed to be self-evident.
ya da belki de bunun apaçık olması gerekiyordu.
but i've gone feral,
ama vahşileştim
Cadd9/A G6 Em11/F#-E*
Cadd9/A G6 Em11/F#-E*
and i don't speak the language anymore.
ve artık o dili konuşmuyorum.
we're headed deep into the forest,
Ormanın derinliklerine doğru gidiyoruz
i've got the pedal to the floor.
Pedalı yere koydum.
the engine shudders, like a dying man, when you reach out to grab my hand,
Elimi tutmak için uzandığında motor ölmekte olan bir adam gibi titriyor.
you can bring out all your weapons,
tüm silahlarınızı ortaya çıkarabilirsiniz,
you can't make me go to war.
beni savaşa gönderemezsin.
G6 Em11/F# (open) E
G6 Em11/F# (açık) E
G6 Em11/F# (open) E
G6 Em11/F# (açık) E
long winding Canadian highways, innumerable evergreens.
uzun dolambaçlı Kanada otoyolları, sayısız yaprak dökmeyen ağaçlar.
weather forecast on the AM radio
AM radyoda hava durumu tahmini
says we'll be expecting highs in the low teens
düşük gençlerde yüksekleri bekleyeceğimizi söylüyor
when i mouth my silent curses at you,
Sana sessiz küfürlerimi söylediğimde,
i can see my breath.
nefesimi görebiliyorum.
i hope the stars don't even come out tonight.
umarım bu gece yıldızlar ortaya çıkmaz bile.
i hope we both freeze to death.
umarım ikimiz de donarak ölürüz.
C Cadd9/B Cadd9/A G6 Em11/F# E*
C Cadd9/B Cadd9/A G6 Em11/F# E*
look at the person i've turned into, tell me, how do you like him now?
Dönüştüğüm kişiye bak, söyle bana, onu şimdi nasıl seviyorsun?
C Cadd9/B Cadd9/A G6 Em11/F#-E*
C Cadd9/B Cadd9/A G6 Em11/F#-E*
no standards of any kind to break, no creeds to disavow
çiğnenecek hiçbir standart yok, reddedilecek inanç yok
i am right here where you want me
tam buradayım beni istediğin yerdeyim
do what you brought me out here for.
Beni buraya ne için getirdiysen onu yap.
you can arm me to the teeth.
beni tepeden tırnağa silahlandırabilirsin.
(muted strumming) E
(sessiz tıngırdama) E
you can't make me go to war.
beni savaşa gönderemezsin.
G6 Em11/F# (open) E
G6 Em11/F# (açık) E
G6 Em11/F# (open) E
G6 Em11/F# (açık) E
G6 Em11/F# (open) E
G6 Em11/F# (açık) E
End with string breaking power!
İp kırma gücüyle son!
(((pasted from http://www.themountaingoats.net))) from the coroners gambit
(((http://www.themountaingoats.net sitesinden yapıştırılmıştır))) adli tabip kumarından