Family Happiness Текст Песни Перевод на Русский

Heavy strumming on top, pursue with power great gusto and passion!
Тяжелая игра сверху, преследование с большим удовольствием и страстью!
Em11/F# 200000
Em11/F# 200000
A# x1333x
А# x1333x
Here is the E riff. It's marked in the tab as "E*"
Вот рифф ми. Во вкладке он отмечен как «E*».
Intro:
Введение:
E G6 Em11/F# (open) E
E G6 Em11/F# (открыто) E
G6 Em11/F# (open) E
G6 Em11/F# (открыто) E
as we cruised across the Canadian border
когда мы пересекали канадскую границу
you reached into your handbag, pulled out a micro-cassette recorder,
ты полезла в сумочку и достала микрокассетный магнитофон,
started quoting Tolstoy into the machine,
начал цитировать Толстого в машину,
i had no idea what you meant.
я понятия не имел, что ты имеешь в виду.
i guess i'm supposed to figure these things out,
думаю, я должен разобраться во всех этих вещах,
or maybe it's supposed to be self-evident.
или, может быть, это должно быть самоочевидным.
but i've gone feral,
но я одичал,
Cadd9/A G6 Em11/F#-E*
Cadd9/A G6 Em11/F#-E*
and i don't speak the language anymore.
и я больше не говорю на этом языке.
we're headed deep into the forest,
мы направляемся глубоко в лес,
i've got the pedal to the floor.
у меня педаль в пол.
the engine shudders, like a dying man, when you reach out to grab my hand,
двигатель вздрагивает, как умирающий, когда ты тянешься, чтобы схватить меня за руку,
you can bring out all your weapons,
ты можешь вытащить все свое оружие,
you can't make me go to war.
ты не можешь заставить меня пойти на войну.
G6 Em11/F# (open) E
G6 Em11/F# (открыто) E
G6 Em11/F# (open) E
G6 Em11/F# (открыто) E
long winding Canadian highways, innumerable evergreens.
длинные извилистые канадские шоссе, бесчисленные вечнозеленые растения.
weather forecast on the AM radio
прогноз погоды по AM-радио
says we'll be expecting highs in the low teens
говорит, что мы будем ожидать максимумов в подростковом возрасте
when i mouth my silent curses at you,
когда я произношу в тебя свои молчаливые проклятия,
i can see my breath.
я вижу свое дыхание.
i hope the stars don't even come out tonight.
Я надеюсь, что звезды сегодня вечером даже не выйдут.
i hope we both freeze to death.
надеюсь, мы оба замерзнем насмерть.
C Cadd9/B Cadd9/A G6 Em11/F# E*
C Cadd9/B Cadd9/A G6 Em11/F# E*
look at the person i've turned into, tell me, how do you like him now?
посмотри на человека, в которого я превратился, скажи, как он тебе сейчас?
C Cadd9/B Cadd9/A G6 Em11/F#-E*
C Cadd9/B Cadd9/A G6 Em11/F#-E*
no standards of any kind to break, no creeds to disavow
никаких стандартов, которые можно было бы нарушить, никаких вероучений, которые можно было бы отречься
i am right here where you want me
я здесь, где ты хочешь меня
do what you brought me out here for.
сделай то, ради чего ты меня сюда привёл.
you can arm me to the teeth.
ты можешь вооружить меня до зубов.
(muted strumming) E
(приглушенное бренчание) E
you can't make me go to war.
ты не можешь заставить меня идти на войну.
G6 Em11/F# (open) E
G6 Em11/F# (открыто) E
G6 Em11/F# (open) E
G6 Em11/F# (открыто) E
G6 Em11/F# (open) E
G6 Em11/F# (открыто) E
End with string breaking power!
Завершите разрывание струн!
(((pasted from http://www.themountaingoats.net))) from the coroners gambit
(((вставлено с http://www.themountaingoats.net))) из гамбита коронеров