International Small Arms Traffic Blues Liedtext Deutsche Übersetzung

i keep my guitar in low C. to convert to standard tuning, subtract 4 from the bottom
Ich halte meine Gitarre auf tiefem C. Um sie auf Standardstimmung umzustellen, subtrahiere ich 4 von unten
numbers (the C line), subtract 2 from the low G line, and move the 7-6-'s up a string.
Zahlen (die C-Linie), subtrahieren Sie 2 von der unteren G-Linie und verschieben Sie die 7-6-er eine Zeichenfolge nach oben.
446XXX is an Emaj, so play 0221XX instead.
446XXX ist ein Emaj, also spielen Sie stattdessen 0221XX.
intro bit:
Einleitung:
E A E Riff 1
E A E Riff 1
my love is like a powder keg
Meine Liebe ist wie ein Pulverfass
my love is like a powder keg
Meine Liebe ist wie ein Pulverfass
in the corner of an empty warehouse
in der Ecke eines leeren Lagerhauses
A E B Riff 1 (2x)
A E B Riff 1 (2x)
somewhere just outside of town, about to burn down
Irgendwo etwas außerhalb der Stadt, kurz vor dem Abbrennen
E A E Riff 1
E A E Riff 1
my love is like a cuban plane
Meine Liebe ist wie ein kubanisches Flugzeug
my love is like a cuban plane
Meine Liebe ist wie ein kubanisches Flugzeug
flying from havana
Flug von Havanna
A E B Riff 1 (2x)
A E B Riff 1 (2x)
up the florida coast to the 'glades, soviet made
Die Küste Floridas hinauf zu den Lichtungen, sowjetisch hergestellt
followed by a slightly modified Riff 1:
gefolgt von einem leicht modifizierten Riff 1:
Riff 1 again
Nochmal Riff 1
E A Riff 1
E A Riff 1
our love is like the border between greece and albania
Unsere Liebe ist wie die Grenze zwischen Griechenland und Albanien
E A Riff 1
E A Riff 1
our love is like the border between greece and albania
Unsere Liebe ist wie die Grenze zwischen Griechenland und Albanien
trucks loaded down with weapons
Mit Waffen beladene Lastwagen
crossing over every night, moon yellow and briiiiiight
Jede Nacht kreuzen wir hinüber, mondgelb und hell
there is a shortage in the blood supply
es liegt ein Mangel an Blutversorgung vor
but there is no shortage of blood
aber an Blut mangelt es nicht
the way i feel about you baby, can't explain it
Die Art, wie ich für dich empfinde, Baby, kann es nicht erklären
slightly different here
hier etwas anders
B Riff 1 (4x) just hit the strings harder
B Riff 1 (4x) schlägt die Saiten einfach härter an
but you've got the best of my love and it will sound close
Aber du hast das Beste aus meiner Liebe und es wird nah klingen
ending with:
endet mit: