International Small Arms Traffic Blues 歌詞 日本語訳

i keep my guitar in low C. to convert to standard tuning, subtract 4 from the bottom
私はギターを低いCに保ちます。標準チューニングに変換するために、下から4を引いてください。
numbers (the C line), subtract 2 from the low G line, and move the 7-6-'s up a string.
数字 (C 行) を入力し、低い G 行から 2 を減算し、7-6- を文字列の上に移動します。
446XXX is an Emaj, so play 0221XX instead.
446XXX は Emaj なので、代わりに 0221XX を再生してください。
intro bit:
イントロビット:
E A E Riff 1
E A E リフ 1
my love is like a powder keg
私の愛は火薬庫のようなもの
my love is like a powder keg
私の愛は火薬庫のようなもの
in the corner of an empty warehouse
空っぽの倉庫の片隅で
A E B Riff 1 (2x)
A E B リフ 1 (2x)
somewhere just outside of town, about to burn down
街の外れのどこかで、今にも燃え尽きようとしている
E A E Riff 1
E A E リフ 1
my love is like a cuban plane
私の愛はキューバ飛行機のようなもの
my love is like a cuban plane
私の愛はキューバ飛行機のようなもの
flying from havana
ハバナからの飛行
A E B Riff 1 (2x)
A E B リフ 1 (2x)
up the florida coast to the 'glades, soviet made
フロリダの海岸を遡り、ソ連製の空き地へ
followed by a slightly modified Riff 1:
わずかに変更されたリフ 1 が続きます。
Riff 1 again
再びリフ1
E A Riff 1
E・A・リフ1
our love is like the border between greece and albania
私たちの愛はギリシャとアルバニアの国境のようなもの
E A Riff 1
E・A・リフ1
our love is like the border between greece and albania
私たちの愛はギリシャとアルバニアの国境のようなもの
trucks loaded down with weapons
武器を積んだトラック
crossing over every night, moon yellow and briiiiiight
毎晩越えてゆく 月の黄色と輝き
there is a shortage in the blood supply
血液供給が不足している
but there is no shortage of blood
しかし血液は不足していない
the way i feel about you baby, can't explain it
あなたに対する私の気持ちはベイビー、説明できない
slightly different here
ここでは少し異なります
B Riff 1 (4x) just hit the strings harder
B リフ 1 (4x) 弦を強く叩きます
but you've got the best of my love and it will sound close
でもあなたは私の最高の愛を持っている、そしてそれは近くに聞こえるでしょう
ending with:
で終わる: