International Small Arms Traffic Blues Paroles Traduction Française

i keep my guitar in low C. to convert to standard tuning, subtract 4 from the bottom
je garde ma guitare en C grave. pour convertir en accordage standard, soustrayez 4 du bas
numbers (the C line), subtract 2 from the low G line, and move the 7-6-'s up a string.
nombres (la ligne C), soustrayez 2 de la ligne G basse et déplacez les 7-6 vers le haut d'une chaîne.
446XXX is an Emaj, so play 0221XX instead.
446XXX est un Emaj, alors jouez plutôt à 0221XX.
intro bit:
bit d'introduction :
E A E Riff 1
EA E Riff 1
my love is like a powder keg
mon amour est comme une poudrière
my love is like a powder keg
mon amour est comme une poudrière
in the corner of an empty warehouse
dans le coin d'un entrepôt vide
A E B Riff 1 (2x)
AEB Riff 1 (2x)
somewhere just outside of town, about to burn down
quelque part juste à l'extérieur de la ville, sur le point d'incendier
E A E Riff 1
EA E Riff 1
my love is like a cuban plane
mon amour est comme un avion cubain
my love is like a cuban plane
mon amour est comme un avion cubain
flying from havana
voler de la Havane
A E B Riff 1 (2x)
AEB Riff 1 (2x)
up the florida coast to the 'glades, soviet made
le long de la côte de Floride jusqu'aux clairières, de fabrication soviétique
followed by a slightly modified Riff 1:
suivi d'un Riff 1 légèrement modifié :
Riff 1 again
Riff 1 encore
E A Riff 1
EA Riff 1
our love is like the border between greece and albania
notre amour est comme la frontière entre la Grèce et l'Albanie
E A Riff 1
EA Riff 1
our love is like the border between greece and albania
notre amour est comme la frontière entre la Grèce et l'Albanie
trucks loaded down with weapons
camions chargés d'armes
crossing over every night, moon yellow and briiiiiight
traversant chaque nuit, lune jaune et brillante
there is a shortage in the blood supply
il y a une pénurie de sang
but there is no shortage of blood
mais le sang ne manque pas
the way i feel about you baby, can't explain it
ce que je ressens pour toi bébé, je ne peux pas l'expliquer
slightly different here
légèrement différent ici
B Riff 1 (4x) just hit the strings harder
B Riff 1 (4x) vient de frapper les cordes plus fort
but you've got the best of my love and it will sound close
mais tu as le meilleur de mon amour et ça semblera proche
ending with:
se terminant par :