Lovecraft in Brooklyn Songtekst Nederlandse Vertaling

It's gonna be too hot to breathe today
Het wordt vandaag te warm om te ademen
But everybody's out here on the street
Maar iedereen staat hier op straat
Somebody's opened up the fire hydrant
Iemand heeft de brandkraan geopend
Cold water rushing out in sheets
Koud water stroomt in lakens naar buiten
Some kid in a marcus alan jersey
Een kind in een Marcus Alan-trui
Asks me for a cigarette
Vraagt mij om een sigaret
Companionship is where you find it
Gezelschap is waar je het vindt
So I take what I can get
Dus ik neem wat ik kan krijgen
Hubcaps on the cars like funhouse mirrors
Wieldoppen op de auto's lijken op prethuisspiegels
Stick to the shadows when I can
Blijf bij de schaduwen als ik kan
B (7th fret harmonics ring out)
B (harmonischen van de 7e fret klinken)
Lovecraft in Brooklyn
Lovecraft in Brooklyn
When the sun goes down the armies of the voiceless
Als de zon ondergaat, de legers van de stemlozen
Several hundred thousand strong
Een paar honderdduizend man sterk
Call me without their bandages
Bel me zonder hun verband
Their voices raised in song
Hun stemmen verhieven zich in gezang
When the streetlights sputter out
Als de straatverlichting uitgaat
They make this awful sizzling sound
Ze maken een vreselijk sissend geluid
I cast my gaze towards the pavement
Ik richt mijn blik op het trottoir
Too many bloodstains on the ground
Er liggen te veel bloedvlekken op de grond
Rhode island drops into the ocean
Rhode Island valt in de oceaan
No place to call home anymore
Geen plek meer om je thuis te noemen
Lovecraft in Brooklyn
Lovecraft in Brooklyn
Head outside most
Ga vooral naar buiten
Everyday to
Elke dag tot
try to keep the
probeer de
wolves away
wolven weg
imagine nice things
mooie dingen voorstellen
I might say
zou ik kunnen zeggen
if company should come
als er gezelschap zou komen
woke up afraid of my own shadow
werd wakker bang voor mijn eigen schaduw
like genuinely afraid
zoals oprecht bang
headed for the pawnshop
op weg naar het pandjeshuis
to buy myself a switchblade
om een stiletto voor mezelf te kopen
someday something's coming
ooit komt er iets
from way out beyond the stars
van ver voorbij de sterren
to kill us while we stand here
om ons te doden terwijl we hier staan
it'll store our brains in mason jars
het bewaart onze hersenen in stenen potten
and then the girl behind the counter
en dan het meisje achter de balie
she asks me how I feel today
ze vraagt me hoe ik me vandaag voel
I feel like lovecraft in Brooklyn
Ik heb zin in lovecraft in Brooklyn
(Yeah!) (not cheering for myself for submitting a tab, John Darnielle says that in the song)
(Ja!) (Ik juich niet voor mezelf omdat ik een tabblad heb ingediend, John Darnielle zegt dat in het nummer)