Werewolf Gimmick 歌詞 日本語訳

Intro: Em-F5 x4
イントロ: Em-F5 x4
Verse 1:
1節:
I was not there for rehearsal, I don't need it anymore
リハーサルには来なかった、もう必要ない
When I show up just in time to pop you can clear the goddamn floor
私がポップするのにちょうど間に合うように現れたら、あなたは今いまいましい床を片付けることができます
Empty out the locker room, let me find my space
ロッカールームを空にして、自分のスペースを見つけさせてください
Let him who thinks he knows no fear look well upon my face
自分は恐れを知らないと思っている人に私の顔をよく見てもらいましょう
Chorus 1:
コーラス1:
Nameless bodies - in unremembered rooms
名前のない遺体 - 記憶にない部屋で
Know how a man becomes a beast when the wolfbane blooms
オオカミの羽根が咲くと、人はどのようにして獣になるのかを知る
Verse 2, same as the first:
2 節目は最初と同じです。
Sail past all the grasping hands, floodlights white and hot
掴み合うすべての手を通り過ぎて航行する、投光器は白くて熱い
Bring my vision into focus, find out what I've got
自分のビジョンに焦点を当て、自分が何を持っているかを見つけてください
Some sniveling local babyface with an angle he can't sell
売れない角度を持った鼻を鳴らしている地元のベイビーフェイス
Full werewolf off the buckle, like an angel straight from hell
バックルを外した完全な狼男、まるで地獄から来た天使のよう
Chorus 2:
コーラス2:
Nameless bodies - in unremembered rooms
名前のない遺体 - 記憶にない部屋で
Run howling through the carnage when the wolfbane blooms
オオカミの羽根が咲く頃、大虐殺のなかを吠えながら走れ
Bridge:
ブリッジ:
Half the city sound asleep and safe inside their beds
街の半分はベッドの中で安全に眠っています
Get lost inside my thoughts and nearly tear his face to shreds
私の思考の中で迷って彼の顔を引き裂きそうになる
Verse 3:
3節:
Blood pooling on the canvas as the atmosphere gets hushed
静まり返った空気とともにキャンバスに血がたまる
Bring your heroes to the wolf den - watch them all get crushed
ヒーローをオオカミの巣窟に連れて行きます - 彼らが全員潰されるのを見てください
Get told to maybe dial it back, backstage later on
後でバックステージで電話をかけ直すように言われるかもしれない
Everyone still in this building right now, dead before the dawn
今もこの建物にいる全員が夜明け前に死んでいる
Final Chorus:
最後のコーラス:
Chorus 2:
コーラス2:
Nameless bodies - in unremembered rooms
名前のない遺体 - 記憶にない部屋で
The pure at heart go putrid when the wolfbane blooms
オオカミの羽根が咲くと、心の純粋な人は腐敗する