Werewolf Gimmick Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: Em-F5 x4
Introductie: Em-F5 x4
Verse 1:
Vers 1:
I was not there for rehearsal, I don't need it anymore
Ik was er niet bij de repetitie, ik heb het niet meer nodig
When I show up just in time to pop you can clear the goddamn floor
Als ik net op tijd kom om te ploffen, kun je de verdomde vloer leegmaken
Empty out the locker room, let me find my space
Maak de kleedkamer leeg, laat mij mijn ruimte vinden
Let him who thinks he knows no fear look well upon my face
Laat hem die denkt dat hij geen angst kent, mijn gezicht goed aankijken
Chorus 1:
Koor 1:
Nameless bodies - in unremembered rooms
Naamloze lichamen - in niet-herinnerde kamers
Know how a man becomes a beast when the wolfbane blooms
Weet hoe een man een beest wordt als de Wolfbane bloeit
Verse 2, same as the first:
Vers 2, hetzelfde als het eerste:
Sail past all the grasping hands, floodlights white and hot
Vaar langs alle grijpende handen, de schijnwerpers wit en heet
Bring my vision into focus, find out what I've got
Breng mijn visie in beeld, ontdek wat ik heb
Some sniveling local babyface with an angle he can't sell
Een snotterend lokaal babyface met een invalshoek die hij niet kan verkopen
Full werewolf off the buckle, like an angel straight from hell
Volledige weerwolf van de gesp, als een engel rechtstreeks uit de hel
Chorus 2:
Koor 2:
Nameless bodies - in unremembered rooms
Naamloze lichamen - in niet-herinnerde kamers
Run howling through the carnage when the wolfbane blooms
Ren huilend door het bloedbad als de Wolfbane bloeit
Bridge:
Brug:
Half the city sound asleep and safe inside their beds
De halve stad slaapt en veilig in hun bed
Get lost inside my thoughts and nearly tear his face to shreds
Verdwaal in mijn gedachten en scheur bijna zijn gezicht aan flarden
Verse 3:
Vers 3:
Blood pooling on the canvas as the atmosphere gets hushed
Bloed verzamelt zich op het canvas terwijl de atmosfeer verstilt
Bring your heroes to the wolf den - watch them all get crushed
Breng je helden naar het wolvenhol en zie hoe ze allemaal verpletterd worden
Get told to maybe dial it back, backstage later on
Krijg te horen dat je misschien terug moet bellen, later backstage
Everyone still in this building right now, dead before the dawn
Iedereen is nu nog in dit gebouw, dood voor zonsopgang
Final Chorus:
Slotkoor:
Chorus 2:
Koor 2:
Nameless bodies - in unremembered rooms
Naamloze lichamen - in niet-herinnerde kamers
The pure at heart go putrid when the wolfbane blooms
Zij die zuiver van hart zijn, gaan rotten als de Wolfbane bloeit