Another Man's Shoes 歌詞 日本語訳

Another Man's Shoes - The Movement
アナザーマンズシューズ - ムーブメント
This could be my favorite movement song...cause its got the boss of the sauce on
これは私のお気に入りの楽章の曲かもしれません...ソースのボスが描かれているからです
it! All it is G,Bm,A
それ！全ては G、Bm、A
Steal from ??em when you??re late for rent /
家賃に遅れたときに彼らから盗む/
Knowin?? when you get it that it??s dated, spent /
知ってる??あなたがそれを手に入れたとき、それは日付が付いている、使い終わっている/
But still you keep on tickin never watchin the game /
それでも君は試合を見ずにカチカチし続ける /
And every day your livin seems almost the same /
そして毎日、あなたの生活はほとんど同じように見えます/
Got to keep you head up, hard to breathe down there /
頭を上げておかなければいけない、下では息がしにくい /
At the bottom of the ocean baby nobody cares /
海の底ではベイビー、誰も気にしない /
But you keep on rollin when they keep on reelin /
でも、彼らが巻き上げ続けるとき、あなたも巻き続けます/
And if you catch the sun /
そして太陽に当たれば /
You know you might catch that feelin /
あなたもその気持ちを理解できるかもしれないと知っています/
But you /
でもあなたは/
CHORUS:
コーラス:
You never know when that feelin may go /
その感情がいつ消えるかわかりません/
And sometimes /
そして時々 /
You??ll never realize the fire in your eyes /
あなたは??あなたの目の中にある炎に決して気づくことはないだろう/
You may never ever walk in another man??s shoes /
あなたは決して他の人の靴を履いて歩くことはないかもしれません/
But still you gotta /
それでもあなたはしなければなりません/
Taken the time find your mind /
時間をかけて自分の心を見つけました/
Find a reason to choose /
選ぶ理由を見つける /
Give to 'em when they want they need /
彼らが必要とするときに彼らに与えてください/
Steppin on the other side watch ya feet /
反対側のステッピンは足元を見てください /
But still ya see G.L.A.S.S. /
でも、それでもG.L.A.S.S.を見てください。 /
When you??re cut you bleed /
切られると血が出る /
And everybody knows /
そして誰もが知っています /
You can??t believe what you read /
読んだ内容が信じられない /
Got to step aside if ya wrong ya wrong /
あなたが間違っているなら、あなたが間違っているなら脇に退かなければなりません/
But if you turn the other cheek /
でも、もう一方の頬を向けたら/
Would we all get along /
みんな仲良くしませんか /
It's the same question /
同じ質問です /
We all keep crying /
私たちは皆泣き続けます /
Or do you know the answer /
それとも答えを知っていますか /
And we all keep denying /
そして私たちは皆否定し続けます/
But you /
でもあなたは/
CHORUS /
コーラス /
6 billion in the world today /
現在世界で60億人/
People fighting and their fussing /
争う人々と大騒ぎ /
Earth rottin away /
地球は腐っていく /
Now it??s gotten to the point and I was wantin to say /
さて、本題に入ったので言いたかったのですが、/
Take a minute stop, relax and pause and pray /
少し立ち止まって、リラックスして立ち止まって祈りましょう/
You can??t dance with the devil in the pale moon light /
青白い月の光の中で悪魔と踊れない/
Who??s wrong, who??s right, you /
誰が間違っている、誰が正しい、あなた /
I don??t wanna fight you /
私はあなたと戦いたくない/
wanna stand tall, gotta be the role model /
背を高くして立ちたい、ロールモデルにならなければ /
But it??s hard to find the answer in the bottom of a bottle /
でも、瓶の底から答えを見つけるのは難しい /
But you/
でもあなたは/
CHORUS /
コーラス /
Let's shed a little light on this situation /
この状況に少し光を当ててみましょう /
I got nothing left, but the time I'm wasting. /
何も残らないけど、時間を無駄にしている。 /
I got nothing left to give but the flavor you're tasting /
あなたが味わっている味以外、私に与えるものは何もない/
trying to run fast but the rats are racing /
速く走ろうとしているのにネズミが競争している /
and I'm chasing these dreams like I'm chasing these papes /
そして私は法王を追っているように夢を追っている/
like I'm chasing the times that are changing your fate /
あなたの運命を変える時代を追いかけているように /
All you need is a lil elbow grease when you're scr*ping by trying to rise rise til
必要なのは、上昇するまで上昇しようとしてこすっているときの小さな肘のグリースだけです
you scr*pe the sky /
あなたは空をこすります /
So pick me up pick me up get high , high /
だから迎えに来て、迎えに来て、ハイ、ハイ /
So pick me up pick me up get high, high /
だから、私を迎えに来て、私を迎えに来て、ハイになって、ハイになって/
CHORUS /
コーラス /