Another Man's Shoes Songtekst Nederlandse Vertaling

Another Man's Shoes - The Movement
De schoenen van een andere man - De beweging
This could be my favorite movement song...cause its got the boss of the sauce on
Dit zou mijn favoriete bewegingsliedje kunnen zijn... omdat het de baas van de saus is
it! All it is G,Bm,A
het! Het is allemaal G,Bm,A
Steal from ??em when you??re late for rent /
Steel van ze als je te laat bent met huren /
Knowin?? when you get it that it??s dated, spent /
Weet je?? als je begrijpt dat het gedateerd is, uitgegeven /
But still you keep on tickin never watchin the game /
Maar toch blijf je tikken, kijk nooit naar het spel /
And every day your livin seems almost the same /
En elke dag lijkt je leven bijna hetzelfde /
Got to keep you head up, hard to breathe down there /
Ik moet je hoofd omhoog houden, moeilijk ademen daar beneden /
At the bottom of the ocean baby nobody cares /
Op de bodem van de oceaan, schat, het kan niemand iets schelen /
But you keep on rollin when they keep on reelin /
Maar jij blijft rollen als zij blijven rollen /
And if you catch the sun /
En als je de zon opvangt /
You know you might catch that feelin /
Je weet dat je dat gevoel misschien ervaart /
But you /
Maar jij /
CHORUS:
CHORUS:
You never know when that feelin may go /
Je weet nooit wanneer dat gevoel weggaat /
And sometimes /
En soms /
You??ll never realize the fire in your eyes /
Je zult nooit het vuur in je ogen beseffen /
You may never ever walk in another man??s shoes /
Je mag nooit in de schoenen van een andere man lopen /
But still you gotta /
Maar je moet nog steeds /
Taken the time find your mind /
Neem de tijd om je gedachten te vinden /
Find a reason to choose /
Vind een reden om te kiezen /
Give to 'em when they want they need /
Geef ze wanneer ze willen dat ze nodig hebben /
Steppin on the other side watch ya feet /
Steppin aan de andere kant, kijk naar je voeten /
But still ya see G.L.A.S.S. /
Maar toch zie je G.L.A.S.S. /
When you??re cut you bleed /
Als je gesneden bent, bloed je /
And everybody knows /
En iedereen weet /
You can??t believe what you read /
Je kunt niet geloven wat je leest /
Got to step aside if ya wrong ya wrong /
Ik moet opzij gaan als je het mis hebt, je het mis hebt /
But if you turn the other cheek /
Maar als je de andere wang toekeert /
Would we all get along /
Zouden we allemaal met elkaar overweg kunnen /
It's the same question /
Het is dezelfde vraag /
We all keep crying /
We blijven allemaal huilen /
Or do you know the answer /
Of weet jij het antwoord /
And we all keep denying /
En we blijven allemaal ontkennen /
But you /
Maar jij /
CHORUS /
KOOR /
6 billion in the world today /
6 miljard in de wereld vandaag /
People fighting and their fussing /
Mensen die vechten en hun gedoe /
Earth rottin away /
De aarde rot weg /
Now it??s gotten to the point and I was wantin to say /
Nu is het ter zake gekomen en ik wilde zeggen /
Take a minute stop, relax and pause and pray /
Neem een minuut pauze, ontspan en pauzeer en bid /
You can??t dance with the devil in the pale moon light /
Je kunt niet dansen met de duivel in het bleke maanlicht /
Who??s wrong, who??s right, you /
Wie heeft er ongelijk, wie heeft gelijk, jij /
I don??t wanna fight you /
Ik wil niet met je vechten /
wanna stand tall, gotta be the role model /
wil rechtop staan, moet het rolmodel zijn /
But it??s hard to find the answer in the bottom of a bottle /
Maar het is moeilijk om het antwoord op de bodem van een fles te vinden /
But you/
Maar jij/
CHORUS /
KOOR /
Let's shed a little light on this situation /
Laten we een beetje licht werpen op deze situatie /
I got nothing left, but the time I'm wasting. /
Ik heb niets meer, behalve de tijd die ik verspil. /
I got nothing left to give but the flavor you're tasting /
Ik heb niets anders te geven dan de smaak die je proeft /
trying to run fast but the rats are racing /
Ik probeer snel te rennen, maar de ratten racen /
and I'm chasing these dreams like I'm chasing these papes /
en ik jaag deze dromen na zoals ik deze papes achtervolg /
like I'm chasing the times that are changing your fate /
alsof ik de tijden achtervolg die je lot veranderen /
All you need is a lil elbow grease when you're scr*ping by trying to rise rise til
Het enige dat je nodig hebt is een beetje elleboogvet als je aan het scr*pen bent door te proberen te rijzen tot
you scr*pe the sky /
je scr*pe de lucht /
So pick me up pick me up get high , high /
Dus pak me op, pak me op, word high, high /
So pick me up pick me up get high, high /
Dus pak me op, pak me op, word high, high /
CHORUS /
KOOR /