Gonna Take a Lot of River كلمات أغنية ترجمة عربية

I ain't gonna ride no rail or hitchhike down no highway
لن أركب أي قطار أو أتنقل عبر أي طريق سريع
I aint' going nowhere feeling the way I do
لن أذهب إلى أي مكان وأشعر بالطريقة التي أشعر بها
Because my baby's long gone and nothings going my way
لأن طفلي رحل منذ فترة طويلة ولا شيء يسير في طريقي
I'm gonna let this muddy water just wash away my blues
سأدع هذا الماء الموحل يغسل كآبتي
Gonna take a lot of river to keep this broken heart afloat
سأأخذ الكثير من النهر لإبقاء هذا القلب المكسور واقفا على قدميه
Gonna take a lot of river running all the live long day
سأستغرق الكثير من الجري في النهر طوال اليوم الطويل
Gonna take the Mississippi the Monongahela and the Ohio
سأأخذ المسيسيبي ومونونجاهيلا وأوهايو
Gonna take a lot of river to wash these blues away
سأأخذ الكثير من النهر لغسل هذه الكآبة
Well I wish I was tug boat pushing and pulling them barges along
حسنًا، أتمنى لو كنت زورقًا يدفعهم ويسحبهم على طول الصنادل
Moving on the water with a heart made of iron and steel
يتحرك على الماء بقلب من حديد وفولاذ
There wouldn't be no woman that could ever
لن تكون هناك امرأة يمكنها ذلك على الإطلاق
Take my loving and do me wrong
خذ محبتي وأخطأ في حقي
I could work all day with nothing in the world to feel
يمكنني العمل طوال اليوم دون أن أشعر بأي شيء في العالم
Gonna take a lot of river to keep this broken heart afloat
سأأخذ الكثير من النهر لإبقاء هذا القلب المكسور واقفا على قدميه
Gonna take a lot of river running all the live long day
سأستغرق الكثير من الجري في النهر طوال اليوم الطويل
Gonna take the Mississippi the Monongahela and the Ohio
سأأخذ المسيسيبي ومونونجاهيلا وأوهايو
Gonna take a lot of river to wash these blues away
سأأخذ الكثير من النهر لغسل هذه الكآبة
Is she in New Orleans is she a Cajun queen
هل هي في نيو أورليانز هل هي ملكة الكاجون
I wonder what she's doing now
وأتساءل ماذا تفعل الآن
But if I know her she's got rings and furs
لكن إذا كنت أعرفها، فلديها خواتم وفراء
Struggling along somehow
تكافح على طول بطريقة أو بأخرى
Gonna take a lot of river to keep this broken heart afloat
سأأخذ الكثير من النهر لإبقاء هذا القلب المكسور واقفا على قدميه
Gonna take a lot of river running all the live long day
سأستغرق الكثير من الجري في النهر طوال اليوم الطويل
Gonna take the Mississippi the Monongahela and the Ohio
سأأخذ المسيسيبي ومونونجاهيلا وأوهايو
Gonna take a lot of river to wash these blues away
سأأخذ الكثير من النهر لغسل هذه الكآبة