Gonna Take a Lot of River Songtekst Nederlandse Vertaling

I ain't gonna ride no rail or hitchhike down no highway
Ik ga niet op een spoor rijden of liften op geen enkele snelweg
I aint' going nowhere feeling the way I do
Ik ga nergens heen met het gevoel dat ik dat doe
Because my baby's long gone and nothings going my way
Omdat mijn baby er al lang niet meer is en niets mijn kant op gaat
I'm gonna let this muddy water just wash away my blues
Ik laat dit modderige water mijn blues wegspoelen
Gonna take a lot of river to keep this broken heart afloat
Er zal veel rivier nodig zijn om dit gebroken hart drijvend te houden
Gonna take a lot of river running all the live long day
Ik zal de hele dag veel rivieren nodig hebben
Gonna take the Mississippi the Monongahela and the Ohio
Ik neem de Mississippi, de Monongahela en de Ohio
Gonna take a lot of river to wash these blues away
Er zal veel rivier nodig zijn om deze blues weg te spoelen
Well I wish I was tug boat pushing and pulling them barges along
Nou, ik wou dat ik de sleepboot was die de schepen voortduwde en trok
Moving on the water with a heart made of iron and steel
Bewegen op het water met een hart van ijzer en staal
There wouldn't be no woman that could ever
Er zou geen enkele vrouw zijn die dat ooit zou kunnen
Take my loving and do me wrong
Neem mijn liefde en doe mij verkeerd
I could work all day with nothing in the world to feel
Ik zou de hele dag kunnen werken zonder iets ter wereld te voelen
Gonna take a lot of river to keep this broken heart afloat
Er zal veel rivier nodig zijn om dit gebroken hart drijvend te houden
Gonna take a lot of river running all the live long day
Ik zal de hele dag veel rivieren nodig hebben
Gonna take the Mississippi the Monongahela and the Ohio
Ik neem de Mississippi, de Monongahela en de Ohio
Gonna take a lot of river to wash these blues away
Er zal veel rivier nodig zijn om deze blues weg te spoelen
Is she in New Orleans is she a Cajun queen
Is ze in New Orleans, is ze een Cajun-koningin?
I wonder what she's doing now
Ik vraag me af wat ze nu doet
But if I know her she's got rings and furs
Maar als ik haar ken, heeft ze ringen en bont
Struggling along somehow
Op de een of andere manier aan het worstelen
Gonna take a lot of river to keep this broken heart afloat
Er zal veel rivier nodig zijn om dit gebroken hart drijvend te houden
Gonna take a lot of river running all the live long day
Ik zal de hele dag veel rivieren nodig hebben
Gonna take the Mississippi the Monongahela and the Ohio
Ik neem de Mississippi, de Monongahela en de Ohio
Gonna take a lot of river to wash these blues away
Er zal veel rivier nodig zijn om deze blues weg te spoelen