Gonna Take a Lot of River Liedtext Deutsche Übersetzung

I ain't gonna ride no rail or hitchhike down no highway
Ich werde weder mit der Bahn fahren noch über eine Autobahn trampen
I aint' going nowhere feeling the way I do
Ich werde nirgendwo hingehen und mich so fühlen wie ich
Because my baby's long gone and nothings going my way
Weil mein Baby schon lange weg ist und nichts in meine Richtung geht
I'm gonna let this muddy water just wash away my blues
Ich werde zulassen, dass dieses schlammige Wasser meinen Blues wegspült
Gonna take a lot of river to keep this broken heart afloat
Es wird eine Menge Fluss brauchen, um dieses gebrochene Herz über Wasser zu halten
Gonna take a lot of river running all the live long day
Ich werde den ganzen Tag lang viel Flusslauf in Anspruch nehmen müssen
Gonna take the Mississippi the Monongahela and the Ohio
Ich werde den Mississippi, den Monongahela und den Ohio nehmen
Gonna take a lot of river to wash these blues away
Es wird eine Menge Fluss brauchen, um diesen Blues wegzuwaschen
Well I wish I was tug boat pushing and pulling them barges along
Nun, ich wünschte, ich wäre ein Schlepper, der die Lastkähne schieben und ziehen würde
Moving on the water with a heart made of iron and steel
Mit einem Herz aus Eisen und Stahl auf dem Wasser unterwegs
There wouldn't be no woman that could ever
Es würde keine Frau geben, die das jemals könnte
Take my loving and do me wrong
Nimm meine Liebe und tu mir Unrecht
I could work all day with nothing in the world to feel
Ich könnte den ganzen Tag arbeiten, ohne etwas auf der Welt zu spüren
Gonna take a lot of river to keep this broken heart afloat
Es wird eine Menge Fluss brauchen, um dieses gebrochene Herz über Wasser zu halten
Gonna take a lot of river running all the live long day
Ich werde den ganzen Tag lang viel Flusslauf in Anspruch nehmen müssen
Gonna take the Mississippi the Monongahela and the Ohio
Ich werde den Mississippi, den Monongahela und den Ohio nehmen
Gonna take a lot of river to wash these blues away
Es wird eine Menge Fluss brauchen, um diesen Blues wegzuwaschen
Is she in New Orleans is she a Cajun queen
Ist sie in New Orleans, ist sie eine Cajun-Königin?
I wonder what she's doing now
Ich frage mich, was sie jetzt macht
But if I know her she's got rings and furs
Aber wenn ich sie kenne, hat sie Ringe und Felle
Struggling along somehow
Ich komme irgendwie voran
Gonna take a lot of river to keep this broken heart afloat
Es wird eine Menge Fluss brauchen, um dieses gebrochene Herz über Wasser zu halten
Gonna take a lot of river running all the live long day
Ich werde den ganzen Tag lang viel Flusslauf in Anspruch nehmen müssen
Gonna take the Mississippi the Monongahela and the Ohio
Ich werde den Mississippi, den Monongahela und den Ohio nehmen
Gonna take a lot of river to wash these blues away
Es wird eine Menge Fluss brauchen, um diesen Blues wegzuwaschen