I Choose Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Sat, 11 Oct 1997 17:57:55 +1000
Data: sobota, 11 października 1997, 17:57:55 +1000
From: iCeSk8eR
Od: iCeSk8eR
Subject: TAB: I Choose by Offspring
Temat: TAB: Wybieram według potomstwa
I choose - Offspring
Wybieram - Potomstwo
Ixnay on the Hombre
Ixnay na Hombre
Heyas!! It's me again transcribing this song.
Hej!! To znowu ja dokonuję transkrypcji tej piosenki.
Well, not much to say for this song, it's just a easy piece
Cóż, nie ma wiele do powiedzenia na temat tej piosenki, to po prostu łatwy kawałek
and you should be able to play it without any trouble
i powinieneś móc grać bez żadnych problemów
Enjoy! Also, tell me what you think about the tab.
Ciesz się! Podzielcie się też swoją opinią na temat zakładki.
Joe Ok (leech@webexpress.net.au)
Joe Ok (leech@webexpress.net.au)
Riff 1
Riff 1
E --2h3p2-x-x-x-x-x-x------------------
E --2h3p2-x-x-x-x-x-x-------------------
(Riff1)
(Riff1)
Look at me I'm fallin' Off of a cliff now
Spójrz na mnie, spadam teraz z klifu
I can still hear my mama yelling No No No
Wciąż słyszę, jak moja mama krzyczy: „Nie, nie, nie”.
But the words mean nothing
Ale te słowa nic nie znaczą
Can't catch up to me now
Nie mogę teraz mnie dogonić
And the view is so beautiful
A widok jest taki piękny
All the way down
Całą drogę w dół
When I was a little boy
Kiedy byłem małym chłopcem
Suckin' juice from a bottle
Piję sok z butelki
Believing my perceptions were oh so real
Wierząc, że moje spostrzeżenia były och, jakże realne
But I don't know nothing
Ale ja nic nie wiem
Still knowing nothing
Wciąż nic nie wiedząc
Was just enough for me to know the way I feel
Wystarczyło, żebym wiedział, co czuję
This is life What a fucked up thing we do
Takie jest życie. Co za popieprzona rzecz robimy
What a nightmare come true
Cóż za koszmar, który się spełnił
Or a playground if we choose
Albo plac zabaw, jeśli tak zdecydujemy
And I choose (Riff 1)
I wybieram (Riff 1)
Look at me I'm swollen
Spójrz na mnie, jestem spuchnięty
Like a banana fish now
Teraz jak ryba bananowa
I'm never gonna make it out of my hole
Nigdy nie uda mi się wydostać z mojej dziury
But I keep on laughing
Ale śmieję się dalej
Doesn't really matter
To naprawdę nie ma znaczenia
There's dozens of reasons for explaining my soul
Są dziesiątki powodów, dla których warto wyjaśniać moją duszę
When I was a teenager
Kiedy byłem nastolatkiem
Suckin' booze with the Vatos
Wysysam alkohol z Vatos
Discussing who was gonna live to be 21
Dyskusja o tym, kto dożyje 21 lat
They said they wouldn't make it
Mówili, że nie uda im się
They didn't make it
Nie udało im się
We're all naked when the day is said and done
Wszyscy jesteśmy nadzy, kiedy dzień się kończy
This is life
To jest życie
What a fucked up thing we do
Co za popieprzona rzecz robimy
What a nightmare come true
Cóż za koszmar, który się spełnił
Or a playground if we choose
Albo plac zabaw, jeśli tak zdecydujemy
And I choose
I wybieram
Don't know who made this all come true
Nie wiem, kto sprawił, że to wszystko się spełniło
But now while you're here
Ale teraz, kiedy tu jesteś
You just gotta do what you gotta do
Musisz po prostu zrobić to, co musisz zrobić
Now if I wasn't such a weenie
Gdybym nie był takim kretynem
Do you think you'd still love me
Czy myślisz, że nadal byś mnie kochał
Pretending I'm an airplane on the living
Udaję, że jestem żywym samolotem
Room floor
Podłoga pokoju
But like a lovely generator
Ale jak piękny generator
You stand right by me
Stoisz tuż przy mnie
And if words were wisdom I'd be talking
I gdyby słowa były mądrością, mówiłbym
Even more
Nawet więcej
So I keep on falling
Więc spadam dalej
As I'm looking back above me
Kiedy patrzę wstecz na siebie
Watching as my mama just becomes a little dot
Patrzę, jak moja mama staje się małą kropką
Now I'm like DeNiro
Teraz jestem jak DeNiro
I'm amarillo
Jestem Amarillo
And I'll never know when I hit the ground
I nigdy się nie dowiem, kiedy uderzę o ziemię