Holiday Songtekst Nederlandse Vertaling

Holiday - Planet Smashers
Vakantie - Planeetvernietigers
Email: andythecripple@hotmail.com
E-mail: andythecrimple@hotmail.com
Whole song. seriously.
Hele liedje. ernstig.
Very quiet riff in bridge
Zeer rustige riff in de brug
(might not be right, you can barely hear it)
(misschien klopt het niet, je hoort het nauwelijks)
A girl I met from Quebec city thought my accent was cute say
Een meisje dat ik uit de stad Quebec ontmoette, vond mijn accent schattig, zeg maar
I was looking pretty said she likes Grim Skunk,
Ik zag er mooi uit, zei dat ze van Grim Skunk houdt,
So we hit it off
Dus het klikte
Seemed like love till the buzz wore off
Het leek op liefde totdat de buzz wegebde
Holiday, away from you
Vakantie, weg van jou
Oh I know it's getting really scary the situation with this girl is getting kinda hairy
Oh, ik weet dat het echt eng wordt. De situatie met dit meisje wordt een beetje harig
She's bitchin, she's hollering, Screaming in my ear
Ze is een zeur, ze schreeuwt, schreeuwt in mijn oor
while I'm sittin around with my hands down my pants
terwijl ik zit met mijn handen in mijn broek
Holiday, Away from you
Vakantie, weg van jou
A girl I met from Quebec city thought my accent was cute say
Een meisje dat ik uit de stad Quebec ontmoette, vond mijn accent schattig, zeg maar
I was looking pretty said she likes Grim Skunk,
Ik zag er mooi uit, zei dat ze van Grim Skunk houdt,
So we hit it off mais une nuit ca suffit, one night was enough
Dus het klikte mais une nuit ca suffit, één nacht was genoeg
Now I'm gone can't get her off my mind I find myself thinking about her
Nu ik weg ben, kan ik haar niet uit mijn gedachten krijgen. Ik merk dat ik aan haar denk
All the time the separation between us doesn't feel quite right
De scheiding tussen ons voelt de hele tijd niet helemaal goed
Oh je me souviens gotta get on with my life
Oh je me souviens moet doorgaan met mijn leven