Muirshin Durkin كلمات أغنية ترجمة عربية

from the album "Red Roses For Me" as a bonus track
من الألبوم "Red Roses For Me" كأغنية إضافية
Muirshin Durkin - as perfomed by The Pogues
مورشين دوركين - كما يؤديها The Pogues
In the days when I was courtin',
في الأيام التي كنت أتودد فيها،
I was seldom done resortin'
نادرا ما انتهيت من اللجوء
In the ale house and the playhouse,
في بيت البيرة والمسرح،
And many's the house between
والعديد من المنزل بينهما
I told me brother Seamus,
لقد أخبرتني أخي شيموس،
I'll go off and get right famous,
سأذهب وأصبح مشهوراً،
And when I come back home again,
وعندما أعود إلى المنزل مرة أخرى،
I'll have seen the whole wide world
لقد رأيت العالم كله
(choruse chords same as verse)
(جوقة الحبال نفس الآية)
And it's goodbye, Muirshin Durkin,
وهو الوداع، ميرشين دوركين،
I'm sick and tired of workin'
لقد سئمت وتعبت من العمل
I'll no more dig the praties,
لن أحفر المزيد من الفطائر،
I'll no longer be a fool
لن أكون أحمق بعد الآن
As sure as me name is Carney,
من المؤكد أن اسمي هو كارني،
I'll go off to California
سأذهب إلى كاليفورنيا
And instead of digging praties,
وبدلاً من حفر البراتي،
I'll be digging lumps of gold
سأقوم بحفر كتل من الذهب
Farewell to all the girls at home,
وداعا لكل البنات في البيت
I'm bound away across the foam
أنا مقيد بعيدًا عبر الرغوة
Off to seek me fortune
خارج للبحث عن لي الثروة
In far Amerikay
في أمريكا البعيدة
There's silver there a-plenty,
هناك الكثير من الفضة،
For the poor and for the gentry
للفقراء والنبلاء
And when I come back home again,
وعندما أعود إلى المنزل مرة أخرى،
I never more will say,
لن أقول أبدًا أبدًا،
Goodbye, Muirshin Durkin,
وداعاً، ميرشين دوركين،
I'm sick and tired of workin'
لقد سئمت وتعبت من العمل
I'll no more dig the praties,
لن أحفر المزيد من الفطائر،
I'll no longer be a fool
لن أكون أحمق بعد الآن
As sure as me name is Carney,
من المؤكد أن اسمي هو كارني،
I'll go off to California
سأذهب إلى كاليفورنيا
Where instead of diggin' praties,
حيث بدلاً من حفر الفطائر،
I'll be digging lumps of gold
سأقوم بحفر كتل من الذهب
And goodbye, Muirshin Durkin,
وداعا، ميرشين دوركين،
I'm sick and tired of workin'
لقد سئمت وتعبت من العمل
I'll no more dig the praties,
لن أحفر المزيد من الفطائر،
I'll no longer be a fool
لن أكون أحمق بعد الآن
As sure as me name is Carney,
من المؤكد أن اسمي هو كارني،
I'll go off to California
سأذهب إلى كاليفورنيا
Where instead of diggin' praties,
حيث بدلاً من حفر الفطائر،
I'll be digging lumps of gold
سأقوم بحفر كتل من الذهب
Goodbye, Muirshin Durkin,
وداعاً، ميرشين دوركين،
I'm sick and tired of workin'
لقد سئمت وتعبت من العمل
I'll no more dig the praties,
لن أحفر المزيد من الفطائر،
No more be a fool
لا مزيد من أن يكون أحمق
As sure as me name is Carney,
من المؤكد أن اسمي هو كارني،
I'll go off to California
سأذهب إلى كاليفورنيا
Where instead of diggin' praties,
حيث بدلاً من حفر الفطائر،
I'll be diggin' lumps of gold
سأحفر كتلًا من الذهب