Muirshin Durkin Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

from the album "Red Roses For Me" as a bonus track
z albumu „Red Roses For Me” jako utwór bonusowy
Muirshin Durkin - as perfomed by The Pogues
Muirshin Durkin – w wykonaniu The Pogues
In the days when I was courtin',
W czasach, gdy się zalecałem,
I was seldom done resortin'
Rzadko kończyłem uciekać się
In the ale house and the playhouse,
W piwiarni i sali zabaw,
And many's the house between
A wiele z nich jest domem pomiędzy
I told me brother Seamus,
Powiedziałem mi, bracie Seamus,
I'll go off and get right famous,
Wyjdę i stanę się sławny,
And when I come back home again,
A kiedy znów wrócę do domu,
I'll have seen the whole wide world
Zobaczę cały szeroki świat
(choruse chords same as verse)
(akordy refrenu takie same jak w zwrotce)
And it's goodbye, Muirshin Durkin,
I to jest pożegnanie, Muirshin Durkin,
I'm sick and tired of workin'
Jestem chory i zmęczony pracą
I'll no more dig the praties,
Nie będę już więcej kopać praties,
I'll no longer be a fool
Nie będę już głupcem
As sure as me name is Carney,
Tak pewne jak moje imię to Carney,
I'll go off to California
Pojadę do Kalifornii
And instead of digging praties,
I zamiast kopać praty,
I'll be digging lumps of gold
Będę kopał bryły złota
Farewell to all the girls at home,
Pożegnanie ze wszystkimi dziewczynami w domu,
I'm bound away across the foam
Jestem związany przez pianę
Off to seek me fortune
Idę szukać szczęścia
In far Amerikay
W dalekiej Ameryce
There's silver there a-plenty,
Jest tam dużo srebra,
For the poor and for the gentry
Dla biednych i dla szlachty
And when I come back home again,
A kiedy znów wrócę do domu,
I never more will say,
Nigdy więcej nie powiem,
Goodbye, Muirshin Durkin,
Żegnaj, Muirshinie Durkinie,
I'm sick and tired of workin'
Jestem chory i zmęczony pracą
I'll no more dig the praties,
Nie będę już więcej kopać praties,
I'll no longer be a fool
Nie będę już głupcem
As sure as me name is Carney,
Tak pewne jak moje imię to Carney,
I'll go off to California
Pojadę do Kalifornii
Where instead of diggin' praties,
Gdzie zamiast kopać praty,
I'll be digging lumps of gold
Będę kopał bryły złota
And goodbye, Muirshin Durkin,
I żegnaj, Muirshinie Durkinie,
I'm sick and tired of workin'
Jestem chory i zmęczony pracą
I'll no more dig the praties,
Nie będę już więcej kopać praties,
I'll no longer be a fool
Nie będę już głupcem
As sure as me name is Carney,
Tak pewne jak moje imię to Carney,
I'll go off to California
Pojadę do Kalifornii
Where instead of diggin' praties,
Gdzie zamiast kopać praty,
I'll be digging lumps of gold
Będę kopał bryły złota
Goodbye, Muirshin Durkin,
Żegnaj, Muirshinie Durkinie,
I'm sick and tired of workin'
Jestem chory i zmęczony pracą
I'll no more dig the praties,
Nie będę już więcej kopać praties,
No more be a fool
Nie bądź już głupcem
As sure as me name is Carney,
Tak pewne jak moje imię to Carney,
I'll go off to California
Pojadę do Kalifornii
Where instead of diggin' praties,
Gdzie zamiast kopać praty,
I'll be diggin' lumps of gold
Będę kopać bryły złota